1
00:00:07,398 --> 00:00:09,444
[σπάει το τζάμι]] συναγερμός]

2
00:00:09,487 --> 00:00:11,446
[γάβγισμα σκύλου]

3
00:00:11,489 --> 00:00:13,491
[χτυπώντας]

4
00:00:15,928 --> 00:00:18,105
[άνθρωπος λαχανιάζεται]Πάρε το
κόλαση έξω από το σπίτι μου!

5
00:00:18,148 --> 00:00:21,195
Τι; Ο γιος της σκύλας,

6
00:00:21,238 --> 00:00:23,173
φύγε από εδώ! Παίρνω! Όχι, όχι, όχι!
Είναι το Project Falanx.

7
00:00:23,197 --> 00:00:25,175
Προσπαθώ να σε σώσω.
Θα σου ρίξω το κρανίο. Ορκίζομαι στον Θεό,

8
00:00:25,199 --> 00:00:26,219
Θα σου ξεκολλήσω το κεφάλι!

9
00:00:26,243 --> 00:00:27,549
Εάν τα κύματα δέλτα χτυπήσουν 13 Hertz,

10
00:00:27,592 --> 00:00:29,681
τότε δεν υπάρχει επιστροφή.
Πες στους αστυνομικούς.

11
00:00:29,725 --> 00:00:31,007
Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.
Θα ήθελαν να...

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,510
Τι είναι...; Όχι. Τι είναι αυτό;

13
00:00:32,554 --> 00:00:33,598
Όχι. Όχι, όχι, όχι.

14
00:00:33,642 --> 00:00:35,078
Όχι, όχι!

15
00:00:35,122 --> 00:00:37,428
[φωνάζει] Συγγνώμη.

16
00:00:37,472 --> 00:00:39,517
λυπάμαι.
Είναι ο μόνος τρόπος.

17
00:00:39,561 --> 00:00:41,582
Φύγε από πάνω μου, τρελή!
Πρέπει να επιβραδύνεις τα δέλτα.

18
00:00:41,606 --> 00:00:42,757
Προσπαθώ να σώσω τη ζωή σου.

19
00:00:42,781 --> 00:00:44,237
Πρέπει να επιβραδύνεις τα δέλτα.
Θα κάνω

20
00:00:44,261 --> 00:00:45,369
ξύσε τα μάτια σου!
Πρέπει να επιβραδύνεις τα δέλτα.

21
00:00:45,393 --> 00:00:47,090
Ερχομαι!

22
00:00:47,134 --> 00:00:50,224
Το παιδί ήταν κάποιο
εγκατάλειψη του κοινοτικού κολεγίου.

23
00:00:50,267 --> 00:00:52,922
Κανένα ρεκόρ εκτός από
μερικά εισιτήρια στάθμευσης.

24
00:00:52,965 --> 00:00:54,358
ΧΕΝΡΙ: Λοιπόν, εισέβαλε.

25
00:00:54,402 --> 00:00:56,099
Δεν πήρε τίποτα.
Δεν ήταν οπλισμένος.

26
00:00:56,143 --> 00:00:57,144
Εκτός από το Taser.

27
00:00:57,187 --> 00:00:58,319
Τι προσπαθούσε να κάνει;

28
00:00:58,362 --> 00:00:59,557
RUSSELL: Λοιπόν,
το FBI θα μας ενημερώσει

29
00:00:59,581 --> 00:01:01,124
για τα κίνητρά του.
Ο Μάικ λέει ότι συνέχισε να προσπαθεί

30
00:01:01,148 --> 00:01:02,801
να του βάλει μια πετσέτα γύρω από το κεφάλι.

31
00:01:02,845 --> 00:01:05,891
Κάτι για τα κύματα δέλτα.
ΧΕΝΡΙ: Ω, αγόρι.

32
00:01:05,935 --> 00:01:07,328
Έρευνα του Hanson για το Ιράν

33
00:01:07,371 --> 00:01:09,460
υπονομεύει την εμπιστοσύνη του κοινού
σε αυτή τη διοίκηση

34
00:01:09,504 --> 00:01:13,116
και ξεσηκώνοντας παρανοϊκούς τρέλες
με θεωρίες συνωμοσίας.

35
00:01:13,160 --> 00:01:15,118
Ίσως είναι καιρός να
βάλτε στοιχεία ασφαλείας

36
00:01:15,162 --> 00:01:16,424
στο προσωπικό σας. RUSSELL: Ναι.

37
00:01:16,467 --> 00:01:18,141
Είμαι ήδη σε αυτό,
όσο κι αν δεν είμαι ενθουσιασμένος

38
00:01:18,165 --> 00:01:19,427
σχετικά με την παρακολούθηση.

39
00:01:19,470 --> 00:01:21,124
Αλλά ο Μάικ είναι καλά;

40
00:01:21,168 --> 00:01:22,952
Ναι, είναι τυχερός.

41
00:01:22,995 --> 00:01:24,954
Απλά ένα διάστρεμμα
καρπό από την πτώση.

42
00:01:24,997 --> 00:01:26,216
Σε πολύ καλύτερα νέα,

43
00:01:26,260 --> 00:01:28,479
η Υπηρεσία Πληροφοριών της Γερουσίας
Η επιτροπή αναβάλλει

44
00:01:28,523 --> 00:01:29,674
Οι συνεντεύξεις του Henry και του Stevie.

45
00:01:29,698 --> 00:01:32,744
Λοιπόν, ο Χάνσον υποχωρεί;

46
00:01:32,788 --> 00:01:34,355
Ναι, προς το παρόν.

47
00:01:34,398 --> 00:01:36,052
Η παραίτηση της Νταίζης
έβγαλε λίγη ζέστη

48
00:01:36,096 --> 00:01:37,401
έρευνα για το Ιράν.

49
00:01:37,445 --> 00:01:38,750
Άσχημη συμφωνία.

50
00:01:38,794 --> 00:01:40,970
RUSSELL: Λοιπόν,
αυτό δεν έχει τελειώσει σε καμία περίπτωση,

51
00:01:41,013 --> 00:01:42,624
αλλά έχουμε μερικά
αναπνευστικό δωμάτιο.

52
00:01:42,667 --> 00:01:45,627
Μπορούμε να προτείνουμε τη Rachel Ballard
στην Ομοσπονδιακή Επιτροπή Εμπορίου.

53
00:01:45,670 --> 00:01:46,628
Έχει τα προσόντα.

54
00:01:46,671 --> 00:01:48,760
Το ίδιο και ο Τζεφ Χέμινγκς.

55
00:01:48,804 --> 00:01:50,303
Και έχει το όφελος
του να είσαι μέτρια.

56
00:01:50,327 --> 00:01:52,721
Η Rachel Ballard είναι μία από τις
τους πιο σεβαστούς ακαδημαϊκούς

57
00:01:52,764 --> 00:01:54,114
στον πλανήτη.

58
00:01:54,157 --> 00:01:56,812
Θέλει να ρυθμίσει την
οικονομία στο έδαφος.

59
00:01:56,855 --> 00:01:59,641
Βλέπει αντιμονοπωλιακές παραβιάσεις
κρύβεται πίσω από κάθε IPO.

60
00:01:59,684 --> 00:02:01,991
Θέλει να περιορίσει
εταιρική ενοποίηση.

61
00:02:02,034 --> 00:02:04,036
Δηλαδή, έλα,
το πάρτι σας είναι το παν

62
00:02:04,080 --> 00:02:07,301
ανάπτυξη και ενθάρρυνση
υγιή ανταγωνισμό.

63
00:02:07,344 --> 00:02:09,564
Πιστεύετε ότι μπορούμε
να της επιβεβαιωθεί;

64
00:02:09,607 --> 00:02:11,783
Νομίζω ότι ο Χέμινγκς
είναι πιο εύκολη νίκη.

65
00:02:11,827 --> 00:02:13,568
Και οι νίκες είναι αυτό που χρειαζόμαστε.

66
00:02:13,611 --> 00:02:15,111
Γιατί το νέο ελεύθερο εμπόριο
συμφωνία με τη Νότια Κορέα

67
00:02:15,135 --> 00:02:17,311
δεν μετράει;

68
00:02:17,354 --> 00:02:18,877
Λοιπόν, για να μην μειώσουμε
το επίτευγμά σου,

69
00:02:18,921 --> 00:02:20,333
αλλά είναι το ίδιο
συμφωνία που είχαμε πριν.

70
00:02:20,357 --> 00:02:22,277
Τεράστια κρατική επίσκεψη με την
πρόεδρος της Νότιας Κορέας.

71
00:02:22,316 --> 00:02:24,666
Ζωντανή απόδοση
στον Λευκό Οίκο

72
00:02:24,709 --> 00:02:26,668
από τη σύζυγό του, την σταρ της K-pop.

73
00:02:26,711 --> 00:02:28,974
Αλλά στον Ράσελ,
απλώς άλλη μια υπογραφή συμφωνίας.

74
00:02:29,018 --> 00:02:31,325
Είμαι βέβαιος ότι η κρατική επίσκεψη
θα είναι πολύ εντυπωσιακό.

75
00:02:31,368 --> 00:02:33,370
Και τώρα προσπαθεί
να το περπατήσω πίσω.

76
00:02:33,414 --> 00:02:35,764
STEVIE: Έχω κατακλυστεί
αιτήσεις ασύλου.

77
00:02:35,807 --> 00:02:37,853
Λυπάμαι πραγματικά,
πάλι, περίπου απόψε.

78
00:02:37,896 --> 00:02:39,787
ΓΚΡΙΦΙΝ [στο τηλέφωνο]: Θα το κάνεις
σταματήσω να ζητάτε συγγνώμη; Είναι μια χαρά.

79
00:02:39,811 --> 00:02:41,335
Σώζεις τον κόσμο.

80
00:02:41,378 --> 00:02:44,033
Ήθελα πολύ να προσπαθήσω
εκείνο το νέο μέρος μαζί σου.

81
00:02:44,076 --> 00:02:46,862
Τώρα έχω κολλήσει εδώ

82
00:02:46,905 --> 00:02:51,867
με γλυκόριζα και... πατατάκια. μμ.

83
00:02:51,910 --> 00:02:53,410
Λοιπόν, μπορεί να θέλετε
να το κρατήσω.

84
00:02:53,434 --> 00:02:55,175
Γιατί;

85
00:02:55,218 --> 00:02:57,612
Γυρίστε.

86
00:02:57,655 --> 00:03:00,702
Τι;! Θεέ μου, αυτό είναι τρελό.

87
00:03:00,745 --> 00:03:03,226
Ελπίζω να είσαι κουλ με
φαλάφελ και χούμους.

88
00:03:03,270 --> 00:03:05,315
Γκρίφιν, Θεέ μου.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό.

89
00:03:05,359 --> 00:03:07,622
Ω, παρακαλώ. Γλυκόριζα και πατατάκια.

90
00:03:07,665 --> 00:03:09,711
Είναι σαν το δείπνο
από το βενζινάδικο.

91
00:03:09,754 --> 00:03:11,776
Ναι, μάλλον έχουν καλύτερα
φαγητό στο κέντρο κράτησης.

92
00:03:11,800 --> 00:03:13,715
Ω, Θεέ μου.

93
00:03:13,758 --> 00:03:15,673
[γέλια] Όχι, όχι, όχι.

94
00:03:15,717 --> 00:03:17,153
Καμία σπείρα ντροπής. Ματιά. Εδώ.

95
00:03:17,197 --> 00:03:18,328
Χμμ;

96
00:03:18,372 --> 00:03:20,722
Ωχ... μπακλαβάς;

97
00:03:20,765 --> 00:03:22,593
Είναι το μέλι vegan;

98
00:03:22,637 --> 00:03:25,030
Είναι σήμερα. Α, είναι;
[γέλια]

99
00:03:25,074 --> 00:03:26,423
Ευχαριστώ.

100
00:03:26,467 --> 00:03:29,078
Προσκυνητές του Σατανά μέσα
Η Ουάσιγκτον θέλει να σκεφτείς

101
00:03:29,121 --> 00:03:32,386
Η υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας 5G είναι όλα
για πιο γρήγορα τηλέφωνα

102
00:03:32,429 --> 00:03:33,430
και ταχύτερο Internet.

103
00:03:33,474 --> 00:03:34,910
Αλλά τα Shawn-bots μου εκεί έξω ξέρουν

104
00:03:34,953 --> 00:03:38,914
τι είναι πραγματικά το 5G:
έλεγχος του μυαλού που χρηματοδοτείται από την κυβέρνηση.

105
00:03:38,957 --> 00:03:40,237
Είναι όλα μέρος του
ένα μυστικό πρόγραμμα

106
00:03:40,263 --> 00:03:41,525
που ονομάζεται Project Falanx.

107
00:03:41,569 --> 00:03:42,526
Δείτε πώς λειτουργεί.

108
00:03:42,570 --> 00:03:44,920
Κάθε νέος πύργος κινητής τηλεφωνίας 5G

109
00:03:44,963 --> 00:03:47,139
σχεδίαζε να ανέβει
και στις 50 πολιτείες

110
00:03:47,183 --> 00:03:48,583
θα σκάβει
στα κύματα δέλτα

111
00:03:48,619 --> 00:03:52,406
που εκπέμπεται από τον εγκέφαλό σας σε
αυξάνουν τη συχνότητά τους.

112
00:03:52,449 --> 00:03:55,800
Μόλις φτάσετε έως και 13 gigahertz...
έγινε.

113
00:03:55,844 --> 00:03:58,368
Υπό τον έλεγχό τους.
Πώς το ξέρουμε αυτό;

114
00:03:58,412 --> 00:04:00,979
ο αριθμός της Νότιας Κορέας
ένα θέμα δοκιμής:

115
00:04:01,023 --> 00:04:04,374
ανώτερος υπάλληλος του Λευκού Οίκου
σύμβουλος Mike Barnow.

116
00:04:04,418 --> 00:04:07,029
Ο Barnow εκθέτει όλα
τα κλασικά σημάδια

117
00:04:07,072 --> 00:04:08,465
δηλητηρίασης εγκεφάλου 5G.

118
00:04:08,509 --> 00:04:11,294
Τα ογκώδη μάτια,
το ελαφρώς ζαλισμένο συναίσθημα.

119
00:04:11,338 --> 00:04:13,905
Λέγεται χρόνια
αϋπνία, μουδιασμένα.

120
00:04:13,949 --> 00:04:16,691
Πώς προστατεύετε τον εαυτό σας και
τα αγαπημένα σας πρόσωπα από κίνδυνο;

121
00:04:16,734 --> 00:04:20,260
Απλός. Ο πατενταρισμένος Shawn
Εξουδετερωτικό περιτύλιγμα Olson.

122
00:04:24,133 --> 00:04:26,329
Αυτό ακριβώς είναι ο μανιακός
που με δοκίμασε προσπαθούσε να χρησιμοποιήσει.

123
00:04:26,353 --> 00:04:27,919
Περιμένετε.

124
00:04:27,963 --> 00:04:30,139
Προσπαθούσε λοιπόν να σε προστατεύσει

125
00:04:30,182 --> 00:04:33,360
από σήματα κινητών...

126
00:04:33,403 --> 00:04:34,535
με μια πετσέτα;

127
00:04:34,578 --> 00:04:36,798
ΤΡΑΠΕΖΕΣ: Του Μάικ
πείστηκε ο δράστης

128
00:04:36,841 --> 00:04:39,801
από την οποία έσωζε την Αμερική
ένας πράκτορας ύπνου με πλύση εγκεφάλου.

129
00:04:39,844 --> 00:04:41,324
Λίγο κολακευμένο, στην πραγματικότητα.

130
00:04:41,368 --> 00:04:42,693
Ο Όλσον πήρε την ιδέα
προστατευτικού περιβλήματος

131
00:04:42,717 --> 00:04:44,196
από ταινία επιστημονικής φαντασίας.

132
00:04:44,240 --> 00:04:46,155
MIKE και RUSSELL: Ολική ανάκληση.

133
00:04:46,198 --> 00:04:47,765
Σοβαρά;

134
00:04:47,809 --> 00:04:49,898
ΤΡΑΠΕΖΕΣ: Όπως οι περισσότεροι
θεωρίες συνωμοσίας,

135
00:04:49,941 --> 00:04:51,179
Ο Όλσον ξεκινά με
κάτι αληθινό.

136
00:04:51,203 --> 00:04:52,703
Σε αυτή την περίπτωση,
τη νέα υποδομή 5G

137
00:04:52,727 --> 00:04:54,250
χρηματοδοτείται από το νομοσχέδιο ESI.

138
00:04:54,294 --> 00:04:56,818
RUSSELL: Ρίξε στη Νότια Κορέα
διαβούλευση για τη νέα τεχνολογία

139
00:04:56,861 --> 00:04:59,473
ως μέρος του νέου
συμφωνία ελεύθερου εμπορίου...

140
00:04:59,516 --> 00:05:01,233
Τραβήξτε το με μερικούς
Αναφορές Schwarzenegger,

141
00:05:01,257 --> 00:05:03,041
και έχετε εννέα εκατομμύρια προβολές.

142
00:05:03,085 --> 00:05:05,522
Είναι το βίντεο της γάτας
θεωρίες συνωμοσίας.

143
00:05:05,566 --> 00:05:08,177
Λοιπόν, αυτό προφανώς
επηρέασε τον επιτιθέμενο του Μάικ,

144
00:05:08,220 --> 00:05:09,918
έτσι μπορούμε να το κλείσουμε, σωστά;

145
00:05:09,961 --> 00:05:13,356
Ο Όλσον είναι πανούργος
αποφυγή νομικής ευθύνης.

146
00:05:13,400 --> 00:05:16,141
Ποτέ δεν συνηγορεί
για συγκεκριμένα εγκλήματα.

147
00:05:16,185 --> 00:05:18,100
Δεν δημοσιεύει ποτέ
τα δικά του ψέματα.

148
00:05:18,143 --> 00:05:20,232
Μοιράζεται μόνο θεωρίες
από ανώνυμους χρήστες.

149
00:05:20,276 --> 00:05:22,496
Ποιες είναι οι επιλογές μας;
Παρακολουθήστε προσεκτικά τα βίντεό του.

150
00:05:22,539 --> 00:05:25,237
Προσέχουμε ό,τι μπορούμε
ο ισχυρισμός είναι άμεση απειλή.

151
00:05:25,281 --> 00:05:26,693
Εκτός από αυτό,
δυστυχώς τίποτα.

152
00:05:26,717 --> 00:05:28,719
Εκπληκτική επιτυχία.

153
00:05:30,068 --> 00:05:31,524
Τελικά πήρε το «όλα
καθαρό» στο δρομολόγιό σας

154
00:05:31,548 --> 00:05:32,699
με τον Νότο
Πρώτη Κυρία της Κορέας.

155
00:05:32,723 --> 00:05:34,508
Λοιπόν,
που μπήκε κάτω από το σύρμα.

156
00:05:34,551 --> 00:05:35,702
Υπήρχαν πολλά
εμπρός και πίσω.

157
00:05:35,726 --> 00:05:38,773
Τα γούστα της κυρίας Kwon είναι:
ας πούμε, κιτς.

158
00:05:38,816 --> 00:05:40,818
Πρωινό στο Διεθνές
House of Pancakes.

159
00:05:40,862 --> 00:05:41,993
Τι συμβαίνει με αυτό;

160
00:05:42,037 --> 00:05:44,387
Θα πας για ψώνια
ξεφάντωμα αμέσως μετά.

161
00:05:44,431 --> 00:05:46,389
Καραόκε κάντρι μουσικής.

162
00:05:46,433 --> 00:05:48,478
Αμάν.
Αύριο θέλει να δει

163
00:05:48,522 --> 00:05:50,045
ένα παιχνίδι MLB.

164
00:05:50,088 --> 00:05:52,395
Συμμετέχει ο Πρόεδρος Τσόι
εμείς για κάτι από αυτά;

165
00:05:52,439 --> 00:05:54,702
Έχει το δικό του
δρομολόγιο με POTUS.

166
00:05:54,745 --> 00:05:56,399
«Ένα βράδυ με τον Ραχμάνινοφ»;

167
00:05:56,443 --> 00:05:59,054
The Baltimore Vocal Arts Society
κάνει μια παράσταση του.

168
00:05:59,097 --> 00:06:01,752
Λειτουργία του Αγ.
Ιωάννου του Χρυσοστόμου και Κατανυκτική Αγρυπνία

169
00:06:01,796 --> 00:06:03,188
στο Κέντρο Κένεντι.

170
00:06:03,232 --> 00:06:06,061
Εντάξει, αλλά δεν είναι
κυριολεκτικά όλη τη νύχτα...

171
00:06:06,104 --> 00:06:08,063
Καλά... αγρυπνία;

172
00:06:08,106 --> 00:06:10,761
αστειεύομαι.
Αστειεύεστε, θα έχετε τελειώσει μέχρι τις 9:00 μ.μ. Εντάξει.

173
00:06:10,805 --> 00:06:13,416
Το επόμενο πρωί είναι
το φωτισμένο χειρόγραφο

174
00:06:13,460 --> 00:06:14,915
έκθεση στη Γκαλερί Freer.Ναι.
Καλός.

175
00:06:14,939 --> 00:06:16,158
Και μετά έχεις...

176
00:06:16,201 --> 00:06:17,725
[οι θεατές επευφημούν άγρια]

177
00:06:17,768 --> 00:06:20,423
ΕΛΙΣΑΒΕΘ: Μπορείτε να φάτε
τηγανίτες και να οδηγείς καρτ;

178
00:06:20,467 --> 00:06:22,164
Πιστέψτε με,
Θα προτιμούσα να κοιτάξω

179
00:06:22,207 --> 00:06:23,557
τα φωτισμένα χειρόγραφα.

180
00:06:23,600 --> 00:06:25,515
Έχουν μισή ντουζίνα
χιλιάδων ετών

181
00:06:25,559 --> 00:06:27,517
Βουδιστικά κείμενα από
την περίοδο Goryeo.

182
00:06:27,561 --> 00:06:29,756
Είναι απίστευτο απόκτημα.
Είσαι ο αγαπημένος μου σπασίκλας.

183
00:06:29,780 --> 00:06:31,260
Το ξέρεις αυτό;

184
00:06:31,303 --> 00:06:34,350
Κύριε Πρόεδρε, κα Kwon. Γεια σας.

185
00:06:34,394 --> 00:06:36,091
Καλώς ήρθατε στις Ηνωμένες Πολιτείες.

186
00:06:36,134 --> 00:06:38,025
Είναι χαρά να συναντηθούμε επιτέλους
εσείς, κυρία Πρόεδρε.

187
00:06:38,049 --> 00:06:39,442
Και εσείς, κύριε Πρόεδρε.

188
00:06:39,486 --> 00:06:41,115
Μπορώ να παρουσιάσω πρώτα
Ο κύριος Χένρι ΜακΚόρντ.

189
00:06:41,139 --> 00:06:42,967
Χάρηκα που σε γνώρισα.

190
00:06:43,011 --> 00:06:44,447
Γειά σου.

191
00:06:44,491 --> 00:06:47,581
Έχετε... πολύ φαν κλαμπ.

192
00:06:47,624 --> 00:06:49,191
CHOI: Αυτά είναι για τη γυναίκα μου.

193
00:06:49,234 --> 00:06:51,106
Είμαι σίγουρος ότι είναι εδώ
και για τον Sung-hoon.

194
00:06:51,149 --> 00:06:53,456
[επευφημεί άγρια]

195
00:06:53,500 --> 00:06:55,937
Της αρέσει να προσποιείται ότι είμαι
όσο δημοφιλής κι αν είναι.

196
00:06:55,980 --> 00:06:57,939
Ανυπομονώ για την επίσκεψή μας, κα.
Kwon.

197
00:06:57,982 --> 00:06:59,070
Μιν-χι, παρακαλώ.

198
00:06:59,114 --> 00:07:00,942
Ο αρχηγός του προσωπικού σας
ήταν τόσο χρήσιμη.

199
00:07:00,985 --> 00:07:02,572
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα
δεν μπορούσε να κανονίσει.

200
00:07:02,596 --> 00:07:04,293
Συνάντηση με την Beyoncé.

201
00:07:04,336 --> 00:07:07,514
Η εξουσία της προεδρίας
εκτείνεται μόνο μέχρι στιγμής.

202
00:07:07,557 --> 00:07:08,993
Εμείς;

203
00:07:09,037 --> 00:07:11,082
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

204
00:07:12,649 --> 00:07:14,346
Αυτό είναι νόστιμο.

205
00:07:14,390 --> 00:07:16,392
Τσάι κριθαριού.

206
00:07:16,436 --> 00:07:18,307
Μπορείτε να το βρείτε σε οποιοδήποτε
Κορεάτικο παντοπωλείο.

207
00:07:18,350 --> 00:07:20,004
Αλλά είναι πάντα
ήταν το αγαπημένο μου.

208
00:07:20,048 --> 00:07:21,895
ΧΕΝΡΙ: Λοιπόν, είναι καλό να το κρατάς
μερικές από τις απολαύσεις του σπιτιού

209
00:07:21,919 --> 00:07:23,138
μόλις μετακομίσετε στο γραφείο.

210
00:07:23,181 --> 00:07:25,706
Ναι, φέραμε
τον παλιό μας παρασκευαστή ποπ κορν.

211
00:07:25,749 --> 00:07:27,316
Λατρεύω το ποπ κορν.

212
00:07:27,359 --> 00:07:29,361
Λοιπόν, σίγουρα θα το κάνουμε
να σου φτιάξω λίγο.

213
00:07:29,405 --> 00:07:30,711
Συγγνώμη που διακόπτω, κυρία,

214
00:07:30,754 --> 00:07:33,365
αλλά, φοβάμαι
υπάρχει ένα επείγον θέμα.

215
00:07:33,409 --> 00:07:35,629
Αν συγχωρείτε
εμένα για μια στιγμή.

216
00:07:35,672 --> 00:07:36,934
Πάντα αυτό κάνει.

217
00:07:43,550 --> 00:07:46,161
Σας παρακαλώ συγγνώμη.

218
00:07:46,204 --> 00:07:48,337
Τι είναι αυτό; Κυρία Πρόεδρε,

219
00:07:48,380 --> 00:07:50,707
Ο Shawn Olson μόλις δημοσίευσε ένα βίντεο
προβολή μιας ιδιωτικής συνομιλίας

220
00:07:50,731 --> 00:07:52,036
ανάμεσα σε εσάς και τον Δρ ΜακΚόρντ.

221
00:07:52,080 --> 00:07:54,299
Πως; Ισχυρίζεται ότι ήρθε

222
00:07:54,343 --> 00:07:56,171
από μια επαφή σε
η Μυστική Υπηρεσία.

223
00:07:56,214 --> 00:07:58,956
Τώρα φουντώνει
YoureVid και μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

224
00:07:59,000 --> 00:08:01,045
ELIZABETH: Είναι καταπληκτικό
τι μας άφησε ο Τσόι

225
00:08:01,089 --> 00:08:04,396
φύγε με μέσα
οι εμπορικές συνομιλίες.

226
00:08:04,440 --> 00:08:06,834
Είναι αφελής ή απλώς χαζός;

227
00:08:06,877 --> 00:08:09,880
ΧΕΝΡΙ: Ίσως και τα δύο.
Αλλά δεν είναι ότι δεν δεχθήκαμε ένα χτύπημα.

228
00:08:09,924 --> 00:08:13,710
ΧΕΝΡΙ: Αυτή η συμφωνία θα κοστίσει
χιλιάδες θέσεις εργασίας στην Αμερική.

229
00:08:13,754 --> 00:08:16,365
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Λοιπόν, γεια,
πρέπει να εγκαταλείψουμε κάτι

230
00:08:16,408 --> 00:08:18,541
αν θέλουμε κορεάτικο 5G.

231
00:08:18,585 --> 00:08:21,979
Δεν μπορείς να φτιάξεις ομελέτα
χωρίς να σπάσουν μερικά αυγά.

232
00:08:22,023 --> 00:08:23,198
Ω, Θεέ μου.

233
00:08:23,241 --> 00:08:25,722
Θα συντάξω μια συγγνώμη
στον Πρόεδρο Τσόι,

234
00:08:25,766 --> 00:08:28,246
αλλά νομίζω ότι αν επιτεθούμε σε αυτό από...
Άντζελα.

235
00:08:28,290 --> 00:08:30,335
Αυτό το βίντεο είναι ψεύτικο.

236
00:08:30,379 --> 00:08:32,120
Ο Χένρι κι εγώ ποτέ
είπε κάτι από αυτά.

237
00:08:32,163 --> 00:08:35,036
Δεν έγινε ποτέ.

238
00:08:35,079 --> 00:08:38,430
Με όλο τον σεβασμό,
το ξερει αυτο?

239
00:08:38,474 --> 00:08:39,910
[μιλώντας θυμωμένα στα κορεάτικα]

240
00:08:43,827 --> 00:08:45,829
♪

241
00:08:57,362 --> 00:08:58,470
KOHL: Το βίντεο εσύ
είδε, Πρόεδρος Τσόι,

242
00:08:58,494 --> 00:09:00,714
ήταν αυτό που λέμε "deepfake".

243
00:09:00,757 --> 00:09:04,282
Ένα φαινομενικά πραγματικό βίντεο
δημιουργήθηκε με βαθιά μάθηση

244
00:09:04,326 --> 00:09:05,457
τεχνητή νοημοσύνη.

245
00:09:05,501 --> 00:09:06,894
Το υπνοδωμάτιο λοιπόν που βλέπετε εδώ

246
00:09:06,937 --> 00:09:09,244
δεν είναι κανένα υπνοδωμάτιο
στον Λευκό Οίκο.

247
00:09:09,287 --> 00:09:12,421
Και αν κάνω ζουμ,
μπορείτε να δείτε καθαρά

248
00:09:12,464 --> 00:09:15,119
η ψηφιακή χειραγώγηση
στο πρόσωπο του Προέδρου ΜακΚόρντ.

249
00:09:15,163 --> 00:09:17,097
Η τεχνολογία Deepfake μπορεί
τοποθετήστε το πρόσωπο ενός πραγματικού προσώπου

250
00:09:17,121 --> 00:09:18,906
πάνω από οποιοδήποτε stand-in,

251
00:09:18,949 --> 00:09:22,039
ταιριαστό χείλος και πρόσωπο
κινήσεις αυτόματα.

252
00:09:22,083 --> 00:09:24,738
Οι άνθρωποι που βλέπετε
αυτό το βίντεο είναι ηθοποιοί.

253
00:09:24,781 --> 00:09:27,392
Γι' αυτό παραμόρφωσαν
τον ήχο και τους χρησιμοποιημένους υπότιτλους

254
00:09:27,436 --> 00:09:29,264
για να καλύψει τυχόν φωνητικές αποκλίσεις.

255
00:09:29,307 --> 00:09:31,571
Το ερώτημα, φυσικά,
είναι: Ποιος θα πήγαινε στον κόπο

256
00:09:31,614 --> 00:09:32,789
για τη δημιουργία ενός τέτοιου βίντεο;

257
00:09:32,833 --> 00:09:35,487
Κάποιος που θέλει
διαταράξει τις σχέσεις

258
00:09:35,531 --> 00:09:36,706
μεταξύ των δύο χωρών μας.

259
00:09:36,750 --> 00:09:38,926
Ιδιαίτερα το δικό μας
νέα εμπορική συμφωνία.

260
00:09:38,969 --> 00:09:40,710
KOHL: Αυτό το βίντεο ήταν
αναρτήθηκε ανώνυμα

261
00:09:40,754 --> 00:09:44,496
σε έναν πίνακα μηνυμάτων,
το οποίο στη συνέχεια παρέλαβε ο Σον Όλσον.

262
00:09:44,540 --> 00:09:48,370
Άρα μπορεί να μην τα καταφέρουμε ποτέ
για τον εντοπισμό της πηγής.

263
00:09:48,413 --> 00:09:50,154
Φυσικά, καταλαβαίνετε,

264
00:09:50,198 --> 00:09:53,767
Κύριε Πρόεδρε,
Ο Χένρι κι εγώ δεν θα μιλούσαμε ποτέ για σένα

265
00:09:53,810 --> 00:09:56,247
ή η χώρα σας με
τέτοια ασέβεια.

266
00:09:56,291 --> 00:09:59,120
Ωστόσο, τρία εκατομμύρια θεατές
YoureVid πιστεύεις ότι θα το έκανες.

267
00:09:59,163 --> 00:10:00,750
RUSSELL: Έχουμε ήδη
βγάλτε μια δήλωση

268
00:10:00,774 --> 00:10:02,340
απομυθοποιώντας το βίντεο.

269
00:10:02,384 --> 00:10:04,492
Κάθε νόμιμο μέσο ενημέρωσης
στον κόσμο το έχει κατεβάσει.

270
00:10:04,516 --> 00:10:06,214
Αλλά όπως όλοι γνωρίζουμε,
παράνομες διεξόδους

271
00:10:06,257 --> 00:10:08,216
μπορεί ακόμα να διαμορφώσει την κοινή γνώμη.

272
00:10:08,259 --> 00:10:11,654
Αυτό το βίντεο έχει ήδη δημιουργηθεί
μεγάλη εχθρότητα

273
00:10:11,698 --> 00:10:14,309
στη χώρα μου προς
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

274
00:10:14,352 --> 00:10:17,268
Οι σύμβουλοί μου πιστεύουν ότι είναι
καλύτερα να πάρουμε λίγο χρόνο

275
00:10:17,312 --> 00:10:19,227
πριν προχωρήσουμε
με την εμπορική συμφωνία.

276
00:10:21,229 --> 00:10:24,798
Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ότι αν
εσύ κι εγώ απαντήσαμε μαζί,

277
00:10:24,841 --> 00:10:27,017
θα μπορούσαμε να δείξουμε στους δικούς σας ανθρώπους

278
00:10:27,061 --> 00:10:30,151
που η μακρά μας και
ιστορική συνεργασία

279
00:10:30,194 --> 00:10:33,720
δεν μπορεί να διαταραχθεί
με μια ωμή επίθεση.

280
00:10:33,763 --> 00:10:35,460
Θα ήταν υπέροχο
τρόπος να υποχωρήσει

281
00:10:35,504 --> 00:10:37,506
όποια δύναμη κι αν έχουν αυτά τα πράγματα.
Ναί.

282
00:10:37,549 --> 00:10:39,726
Θα μείνουμε για
το κρατικό δείπνο,

283
00:10:39,769 --> 00:10:41,118
αλλά φοβάμαι ότι πρέπει να αναβάλουμε

284
00:10:41,162 --> 00:10:43,860
οποιεσδήποτε περαιτέρω συνομιλίες
η εμπορική συμφωνία.

285
00:10:43,904 --> 00:10:46,950
Κυρία Πρόεδρε, ελπίζω να δω
εκείνα τα φωτισμένα χειρόγραφα

286
00:10:46,994 --> 00:10:48,386
μαζί σου μια άλλη φορά.

287
00:10:48,430 --> 00:10:50,258
Φυσικά.

288
00:10:51,738 --> 00:10:54,001
RUSSELL: Ολόκληρο
νομοσχέδιο για τις υποδομές

289
00:10:54,044 --> 00:10:57,961
πουλήθηκε με South
Συνεργασία της Κορέας στο 5G.

290
00:10:58,005 --> 00:10:59,876
Αν δεν το καταλάβουμε
επιστρέφει στη θέση του,

291
00:10:59,920 --> 00:11:01,027
όλη η αναβάθμιση καταρρέει.

292
00:11:01,051 --> 00:11:02,357
Ας μην πάμε full Eeyore.

293
00:11:02,400 --> 00:11:04,117
Η Νότια Κορέα δεν είναι
μόνο τεχνολογικό παιχνίδι στην πόλη.

294
00:11:04,141 --> 00:11:05,752
Ναι, μόνο το καλύτερο.

295
00:11:05,795 --> 00:11:08,580
Λοιπόν, πώς μπορεί να τραβήξει ένα ψεύτικο βίντεο
καταργήσει ολόκληρη την εμπορική συμφωνία;

296
00:11:08,624 --> 00:11:10,495
Λοιπόν, δεν βοηθά
ότι το καταραμένο

297
00:11:10,539 --> 00:11:12,497
ακόμα ping
γύρω από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

298
00:11:12,541 --> 00:11:16,066
Εντάξει, κοίτα,
ας κυκλοφορήσει μια πιο σύντομη έκδοση

299
00:11:16,110 --> 00:11:18,547
της παρουσίασης εμείς
μόλις έδειξε τον Πρόεδρο Τσόι.

300
00:11:18,590 --> 00:11:20,723
Θα το μετατρέψουμε σε αυτό
μια διδακτική στιγμή

301
00:11:20,767 --> 00:11:22,986
ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να μάθουν να
αναγνωρίστε αυτά τα πλαστά.

302
00:11:23,030 --> 00:11:23,987
Και γιατί;

303
00:11:24,031 --> 00:11:25,728
Εννοώ, για όνομα του Θεού,

304
00:11:25,772 --> 00:11:27,643
μπορούμε να πάρουμε το βίντεο
εκτός YoureVid;

305
00:11:27,687 --> 00:11:29,384
Κοίτα, προσπαθήσαμε.
Έλεγαν deepfakes

306
00:11:29,427 --> 00:11:30,907
μην τους παραβιάζουν
όρους παροχής υπηρεσιών.

307
00:11:30,951 --> 00:11:33,431
Ω... Κάλεσε την Τσέλσι Ουέλντον.

308
00:11:33,475 --> 00:11:36,608
Είχα μια μεγάλη συζήτηση μαζί της
και ορισμένοι από τους CEOs της τεχνολογίας

309
00:11:36,652 --> 00:11:39,263
στο μονοπάτι της εκστρατείας
για παραπληροφόρηση.

310
00:11:39,307 --> 00:11:41,396
Είπε ότι ήθελε
να αναλάβει δράση.

311
00:11:41,439 --> 00:11:42,397
Τώρα είναι η ευκαιρία της.

312
00:11:42,440 --> 00:11:43,398
EVAN: Δρ ΜακΚορντ.

313
00:11:43,441 --> 00:11:44,442
Γεια σου, Έβαν.

314
00:11:44,486 --> 00:11:46,227
Ξέρω, το καραόκε ακυρώθηκε.

315
00:11:46,270 --> 00:11:48,142
Ε, στην πραγματικότητα,
το αυτοκίνητο θα είναι εδώ σε δέκα.

316
00:11:48,185 --> 00:11:50,448
Και είναι IHOP, ψώνια,
και μετά καραόκε.

317
00:11:50,492 --> 00:11:51,928
Η κυρία Kwon δεν είναι μία
να χάσεις ένα πάρτι.

318
00:11:51,972 --> 00:11:54,539
Προφανώς,
Πάω να φάω τηγανίτες.

319
00:11:54,583 --> 00:11:55,758
Αντίο.

320
00:11:55,802 --> 00:11:57,499
Περιμένετε εκεί.

321
00:11:58,543 --> 00:12:01,111
[το τηλέφωνο κουδουνίζει]

322
00:12:01,155 --> 00:12:02,286
Γεια σας;

323
00:12:02,330 --> 00:12:03,461
ΔΜΗΤΡΗ: Στίβι.

324
00:12:03,505 --> 00:12:05,289
Είναι ο Ντμίτρι.
Πετρόφ. STEVIE: Α.

325
00:12:05,333 --> 00:12:08,553
Γεια. Εμ, δεν μπορούσα
πείτε ποιος τηλεφωνούσε.

326
00:12:08,597 --> 00:12:10,512
ξέρω.
Α, εξακολουθώ να χρησιμοποιώ κρυπτογράφηση.

327
00:12:10,555 --> 00:12:12,035
Ε, είναι μια παλιά συνήθεια.

328
00:12:12,079 --> 00:12:13,863
Τι κάνετε; Καλός.

329
00:12:13,907 --> 00:12:15,604
Χμ, βαλτωμένη αυτή τη στιγμή.

330
00:12:15,647 --> 00:12:17,606
Ω. Συγγνώμη που σε ενοχλώ.

331
00:12:17,649 --> 00:12:19,062
θα έστελνα ένα
e-mail, αλλά, ε,

332
00:12:19,086 --> 00:12:20,366
Η Τάλια με έκανε
υπόσχομαι να σου τηλεφωνήσω

333
00:12:20,391 --> 00:12:22,089
με την... ανθρώπινη φωνή μου.

334
00:12:22,132 --> 00:12:24,492
Λοιπόν, τουλάχιστον δουλεύει
απευθείας από εσάς αυτή τη φορά.

335
00:12:24,526 --> 00:12:25,657
Ναί. Τέλος πάντων,

336
00:12:25,701 --> 00:12:27,964
Συναντώ μερικούς
άνθρωποι σε αυτό το μπαρ

337
00:12:28,008 --> 00:12:30,880
κοντά στο σταθμό Union απόψε
για να αποχαιρετήσω την DC.

338
00:12:30,924 --> 00:12:33,709
Περιμένετε. Ε, φεύγεις; Ναί.

339
00:12:33,753 --> 00:12:34,754
Για τη Γουιάνα.

340
00:12:35,798 --> 00:12:36,799
Τέλος πάντων,

341
00:12:36,843 --> 00:12:38,670
βρισκόμαστε γύρω στις 9:00,

342
00:12:38,714 --> 00:12:40,411
και σκέφτηκα,
αν ήθελες να περάσεις...

343
00:12:40,455 --> 00:12:42,370
Είστε ευπρόσδεκτοι να φέρετε κάποιον.

344
00:12:42,413 --> 00:12:45,155
Αυτό είναι...
[γέλια] είναι τόσο ωραίο εκ μέρους σου.

345
00:12:45,199 --> 00:12:48,245
Εμ, ναι,
Κάπως τράβηξα

346
00:12:48,289 --> 00:12:50,552
αυτά τα τρελά αργά τα βράδια
στη δουλειά πρόσφατα, οπότε...

347
00:12:50,595 --> 00:12:52,336
Αλλά, ναι, αν...
αν μπορώ να ξεφύγω,

348
00:12:52,380 --> 00:12:54,338
Εγώ-Σίγουρα...

349
00:12:54,382 --> 00:12:56,253
θα.
Θα έρθω να σηκώσω ένα ποτήρι.

350
00:12:56,297 --> 00:12:57,777
Καλά.

351
00:12:57,820 --> 00:12:59,169
Θα-θα, ε,
Στείλτε το όνομα.

352
00:12:59,213 --> 00:13:00,344
Μεγάλος.

353
00:13:00,388 --> 00:13:02,651
Ευχαριστώ την Talia
για το τηλεφώνημα.

354
00:13:02,694 --> 00:13:04,914
Χμ, είναι ωραίο
ακούστε την ανθρώπινη φωνή σας.

355
00:13:04,958 --> 00:13:05,915
Κι εσύ.

356
00:13:05,959 --> 00:13:07,134
Ίσως τα λέμε αργότερα.

357
00:13:07,177 --> 00:13:09,789
Αυτό είναι το σχέδιο... κάπως. Αντίο.

358
00:13:09,832 --> 00:13:12,269
[επευφημίες από απόσταση][τηλέφωνο
κλικ κάμερας]

359
00:13:12,313 --> 00:13:13,967
HENRY: Η κόρη μου εργάζεται

360
00:13:14,010 --> 00:13:15,316
σε έναν οίκο μόδας στο Μιλάνο.

361
00:13:15,359 --> 00:13:17,840
Συνήθως είναι η
αγοραστής στην οικογένεια.

362
00:13:17,884 --> 00:13:19,711
ανέπτυζα α
επωνυμία ενδυμάτων και ευεξίας

363
00:13:19,755 --> 00:13:21,191
για τον ψηφιακό χώρο.

364
00:13:21,235 --> 00:13:22,845
Μετά όμως παντρεύτηκα.

365
00:13:22,889 --> 00:13:25,065
Υπήρχε σύγκρουση
ενδιαφέροντος;

366
00:13:25,108 --> 00:13:27,545
Κορεατική καταπολέμηση της διαφθοράς
οι πρακτικές είναι πολύ αυστηρές.

367
00:13:27,589 --> 00:13:29,373
Έπρεπε να πουλήσω τα πάντα.

368
00:13:29,417 --> 00:13:31,201
[γελάει απαλά] Το
πράγματα που κάνουμε για αγάπη.

369
00:13:31,245 --> 00:13:32,855
Η πολιτική είναι τόσα πολλά
πιο ενδιαφέρον

370
00:13:32,899 --> 00:13:34,291
παρά μόδα πάντως.

371
00:13:34,335 --> 00:13:37,033
Δεν είμαι σίγουρη η κόρη μου
θα συμφωνήσω μαζί σου σε αυτό.

372
00:13:37,077 --> 00:13:39,644
Αλλά είναι τόσο αλληλένδετα.

373
00:13:39,688 --> 00:13:41,211
Πάρτε καλλυντικά.

374
00:13:41,255 --> 00:13:42,560
Στην προηγούμενη εμπορική μας συμφωνία,

375
00:13:42,604 --> 00:13:43,997
των ΗΠΑ και της Νότιας Κορέας

376
00:13:44,040 --> 00:13:47,130
έβαλε αμοιβαίο τιμολόγιο
7,9% στην περιποίηση του δέρματος.

377
00:13:47,174 --> 00:13:49,698
Τότε το K-Beauty εξερράγη στο εξωτερικό,

378
00:13:49,741 --> 00:13:51,352
αλλά τα τιμολόγια
μας κρατούσαν πίσω

379
00:13:51,395 --> 00:13:53,658
στις Η.Π.Α.
αγορά, οπότε τώρα η νέα συμφωνία

380
00:13:53,702 --> 00:13:55,593
περιλαμβάνει πρόβλεψη για
και τα δύο έθνη μας να μειώσουν

381
00:13:55,617 --> 00:13:57,053
όλες τις υποχρεώσεις καλλυντικών

382
00:13:57,097 --> 00:13:58,417
κατά δύο τοις εκατό
πόντους ετησίως.

383
00:13:58,446 --> 00:14:00,796
Είναι απλώς αριθμοί σε μια σελίδα,

384
00:14:00,840 --> 00:14:04,669
αλλά είναι πόσο ισχυροί άνδρες
αποφασίστε τι είναι αυτά τα κορίτσια

385
00:14:04,713 --> 00:14:06,149
να φορέσεις.

386
00:14:06,193 --> 00:14:08,369
Ακούγεται σαν να είχες ένα χέρι
και αυτό.

387
00:14:08,412 --> 00:14:09,544
[γελάει απαλά]

388
00:14:09,587 --> 00:14:12,068
Ο άντρας μου εκτιμά
η οπτική μου.

389
00:14:12,112 --> 00:14:14,897
Είναι κρίμα που το εμπόριο
η συμφωνία πρέπει να τεθεί σε αναμονή.

390
00:14:14,941 --> 00:14:16,551
Σε αυτό το θέμα έχω...

391
00:14:16,594 --> 00:14:18,335
καμία επιρροή.

392
00:14:18,379 --> 00:14:21,425
Όπως εσύ με την Beyoncé.

393
00:14:21,469 --> 00:14:24,037
[γέλια]

394
00:14:24,080 --> 00:14:28,215
Το YoureVid μοιράζεται τα του προέδρου
ανησυχίες για ψεύτικες ειδήσεις.

395
00:14:28,258 --> 00:14:30,347
Ήταν ένα κορυφαίο στοιχείο στο
η φετινή μας υποχώρηση.

396
00:14:30,391 --> 00:14:32,959
Λοιπόν, ορίστε μια ιδέα:
καταργήστε μερικές ψεύτικες ειδήσεις.

397
00:14:33,002 --> 00:14:35,222
Είναι πιο περίπλοκο από αυτό.

398
00:14:35,265 --> 00:14:36,919
MIKE: Είναι; Παιδιά σκίζετε

399
00:14:36,963 --> 00:14:38,790
σε περιεχόμενο με άδεια χρήσης
σαν τα σκυλιά σε ένα ζαμπόν.

400
00:14:38,834 --> 00:14:41,793
Έχουμε καθοδήγηση από το
Digital Millennium Copyright Act

401
00:14:41,837 --> 00:14:43,795
για την επιβολή ζητημάτων πνευματικών δικαιωμάτων.

402
00:14:43,839 --> 00:14:46,233
Δεν έχουμε τέτοια
καθοδήγηση για deepfakes.

403
00:14:46,276 --> 00:14:47,843
Σίγουρα, ναι. Από εμένα.

404
00:14:47,887 --> 00:14:49,540
Κατεβάστε το βίντεο.

405
00:14:49,584 --> 00:14:51,151
Σε εκτιμώ
αίσθηση του επείγοντος,

406
00:14:51,194 --> 00:14:54,632
αλλά πρέπει να καταλάβεις
Είμαι ο διαχειριστής

407
00:14:54,676 --> 00:14:57,113
ενός τεράστιου συστήματος
της εκπροσώπησης

408
00:14:57,157 --> 00:15:00,247
όπου ισχύει κάθε απόφαση
προεκτάσεις για το μέλλον

409
00:15:00,290 --> 00:15:02,814
κάθε έκφρασης στο διαδίκτυο.

410
00:15:02,858 --> 00:15:05,817
Ορισμένα deepfakes είναι κοινωνικά
σχολιασμός, άλλα σάτιρα.

411
00:15:05,861 --> 00:15:08,081
Δεν μπορούμε να φτιάξουμε
γενική πολιτική εδώ.

412
00:15:08,124 --> 00:15:09,865
Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο εσύ
καταφέρνει να παρακολουθεί

413
00:15:09,909 --> 00:15:11,190
πορνογραφία και
ρητή βία.

414
00:15:11,214 --> 00:15:13,216
Μέσω της αναφοράς χρηστών
και ρετρό κριτική.

415
00:15:13,260 --> 00:15:15,218
Λοιπόν,
γιατί δεν μπορείς να κάνεις το ίδιο εδώ;

416
00:15:15,262 --> 00:15:18,439
Επειδή είμαστε α
πλατφόρμα, όχι εκδότης.

417
00:15:18,482 --> 00:15:22,747
Μεταφορτώνεται 300 ώρες βίντεο
στον ιστότοπό μας κάθε λεπτό.

418
00:15:22,791 --> 00:15:25,968
Πρόσληψη ανθρώπου
συντονιστές για να εξακριβώσουν

419
00:15:26,012 --> 00:15:28,449
αν τα βίντεο είναι αληθινά
ή το ψεύτικο δεν είναι επεκτάσιμο.

420
00:15:28,492 --> 00:15:32,148
Κα Weldon,
deepfakes σαν αυτό

421
00:15:32,192 --> 00:15:35,978
εκατομμύρια άνθρωποι
παρακολουθούν αυτή τη στιγμή

422
00:15:36,022 --> 00:15:40,504
απειλούν να υπονομεύσουν το σύνολο μας
έννοια της αντικειμενικής πραγματικότητας.

423
00:15:40,548 --> 00:15:44,508
Καταλαβαίνεις τι είναι αυτό
θα κάνει στη δημοκρατία μας;

424
00:15:44,552 --> 00:15:46,510
MIKE: Δεν ξέρω αν άκουσες,

425
00:15:46,554 --> 00:15:48,730
αλλά θαυμαστής του Shawn Olson
μπήκε στο σπίτι μου

426
00:15:48,773 --> 00:15:51,124
και εκτόξευσε 50.000 βολτ
ηλεκτρισμού μέσα μου.

427
00:15:51,167 --> 00:15:54,083
Αυτό δεν θα είχε συμβεί
χωρίς την πλατφόρμα σας.

428
00:15:54,127 --> 00:15:57,086
Και αυτό είναι φρικτό,

429
00:15:57,130 --> 00:16:01,656
αλλά είναι ο κίνδυνος που έχουμε
λαμβάνονται πάντα με ελευθερία λόγου.

430
00:16:01,699 --> 00:16:05,051
Γι' αυτό η πολιτική μας είναι η
όπως και οι Ιδρυτές μας:

431
00:16:05,094 --> 00:16:07,401
ας τους ανθρώπους
σκεφτούν μόνοι τους

432
00:16:07,444 --> 00:16:10,447
και εμπιστεύσου αυτόν τον καλό λόγο
θα καταπολεμήσει την κακή ομιλία.

433
00:16:10,491 --> 00:16:12,623
MIKE: Η ίδρυσή μας
Οι πατέρες δεν είχαν ιδέα

434
00:16:12,667 --> 00:16:14,669
θα υπήρχαν τόσοι ηλίθιοι.

435
00:16:19,935 --> 00:16:21,893
ΔΜΗΤΡΗ: Γεια σου.
Τα κατάφερες. Γεια. Ναι.

436
00:16:21,937 --> 00:16:23,983
Μπόρεσα να ξεφύγω.

437
00:16:24,026 --> 00:16:25,158
Δεν υπάρχει ασφάλεια; Όχι.

438
00:16:25,201 --> 00:16:26,376
Τους ζήτησα να περιμένουν έξω.

439
00:16:26,420 --> 00:16:27,464
Γεια σου, Τάλια.

440
00:16:27,508 --> 00:16:28,813
Χαίρομαι που σε βλέπω. Κι εσύ.

441
00:16:31,512 --> 00:16:32,706
Νομίζω ότι ξέρεις τους φίλους μου

442
00:16:32,730 --> 00:16:33,751
από τον Οργανισμό,
Μόλι και Ντύλαν.

443
00:16:33,775 --> 00:16:35,211
Ω. Τι...; Γεια.

444
00:16:35,255 --> 00:16:37,213
Ναί. Δούλεψες με τον πατέρα μου.
Εκπληκτική επιτυχία.

445
00:16:37,257 --> 00:16:38,364
Πώς του αρέσει το μεγάλο σπίτι;

446
00:16:38,388 --> 00:16:39,999
ΝΤΥΛΑΝ: Μπορείς να είσαι ειλικρινής.

447
00:16:40,042 --> 00:16:41,739
Του λείπουμε, σωστά; [γέλιο]

448
00:16:41,783 --> 00:16:44,394
Η νέα του δουλειά είναι σίγουρα
διαφορετικό από την ευφυΐα.

449
00:16:44,438 --> 00:16:46,309
Για παράδειγμα, σήμερα τα καθήκοντά του

450
00:16:46,353 --> 00:16:49,747
περιλαμβάνονται αγορές
με έναν αστέρα της K-pop.

451
00:16:49,791 --> 00:16:52,054
Τι είναι η K-pop;

452
00:16:52,098 --> 00:16:54,230
Είναι όλο αυτό το είδος
ποπ μουσική από τη Νότια Κορέα.

453
00:16:54,274 --> 00:16:56,058
Τι;

454
00:16:56,102 --> 00:16:57,407
Περιέχω πλήθη.

455
00:16:57,451 --> 00:16:59,583
Στην πραγματικότητα, ξέρετε,
χρειάζεσαι πραγματικά

456
00:16:59,627 --> 00:17:02,325
για να δει την πρώτη κυρία της Νότιας Κορέας.
Είναι σαν...

457
00:17:02,369 --> 00:17:04,066
Θέλω να πω, είναι αυτή η τεράστια σταρ.
Καταπληκτικός.

458
00:17:04,110 --> 00:17:05,937
Σε πειράζει αν...;
Ω. Όχι, όχι, όχι.

459
00:17:05,981 --> 00:17:07,417
θέλω να δω. [Γέλια]

460
00:17:07,461 --> 00:17:10,159
Παίξτε: ♪ Αντίο αγόρι μου...

461
00:17:10,203 --> 00:17:11,160
[γέλιο] Εξαιρετική επιλογή.

462
00:17:11,204 --> 00:17:12,161
Αυτό είναι το ένα.

463
00:17:12,205 --> 00:17:13,467
[γέλιο]

464
00:17:13,510 --> 00:17:15,599
STEVIE: Α, ναι. Καλά.

465
00:17:15,643 --> 00:17:17,427
[Ακούγεται τραγούδι K-pop]

466
00:17:17,471 --> 00:17:19,473
Ω. [Γέλια]

467
00:17:19,516 --> 00:17:21,518
[τραγουδώντας στα κορεάτικα]

468
00:17:25,566 --> 00:17:27,698
Γουιάνα, ε;

469
00:17:27,742 --> 00:17:30,658
Ναι. Εγώ, ε... σκέφτηκα ότι θα το έκανα
γιορτάζω τη νέα μου υπηκοότητα

470
00:17:30,701 --> 00:17:32,007
εγκαταλείποντας τη χώρα.

471
00:17:32,051 --> 00:17:35,010
[γέλια] Λοιπόν,
τι-τι θα κανεις εκει;

472
00:17:35,054 --> 00:17:37,534
Βοηθήστε να χτιστούν σπίτια
για έναν οργανισμό.

473
00:17:37,578 --> 00:17:38,709
Εκπληκτική επιτυχία.

474
00:17:38,753 --> 00:17:42,365
Είσαι σαν,
εθισμένος στις κακουχίες;

475
00:17:42,409 --> 00:17:43,864
Νομίζεις ότι έχω πρόβλημα;
Νομίζω ότι πρέπει οπωσδήποτε

476
00:17:43,888 --> 00:17:45,368
ελέγξτε το. Ε, ναι.

477
00:17:45,412 --> 00:17:47,477
ΔΜΗΤΡΗΣ: Έτσι νόμιζα.
Λοιπόν, χαίρομαι που μπόρεσες,

478
00:17:47,501 --> 00:17:52,071
ξέρεις, για να ξεφύγεις
οι πρόσφυγες να πιουν ένα ποτό.

479
00:17:52,114 --> 00:17:54,334
Ναι. Touché. [γέλια]

480
00:17:54,377 --> 00:17:56,205
Εσύ...
απολαμβάνεις τη νέα σου δουλειά;

481
00:17:56,249 --> 00:17:59,730
Ναι, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος
«απόλαυση» είναι η σωστή λέξη,

482
00:17:59,774 --> 00:18:02,472
αλλά είναι πολύ ικανοποιητικό.

483
00:18:04,518 --> 00:18:07,173
Τότε ξέρετε γιατί
Πάω στη Γουιάνα.

484
00:18:11,351 --> 00:18:15,311
Λοιπόν, εκεί είμαι μέσα
αυτό το κατάστημα ρούχων...

485
00:18:15,355 --> 00:18:18,836
Παρεμπιπτόντως, ωχ, ωχ,
μεγάλη πώληση σε αθλητικά σουτιέν...

486
00:18:18,880 --> 00:18:21,143
Ευχαριστώ.
Όταν ο Min-hee αρχίζει να παραθέτει

487
00:18:21,187 --> 00:18:23,841
συγκεκριμένους αριθμούς
από την εμπορική συμφωνία.

488
00:18:23,885 --> 00:18:27,845
Αποδεικνύεται ότι συνεργάστηκε
με τον Πρόεδρο Τσόι

489
00:18:27,889 --> 00:18:30,065
σε ορισμένα αποσπάσματα.

490
00:18:30,109 --> 00:18:34,200
Νομίζω λοιπόν ότι έχουμε
ένα νόμιμο πίσω κανάλι

491
00:18:34,243 --> 00:18:36,550
να πάρει τη συμφωνία
υπέγραψαν πριν φύγουν.

492
00:18:36,593 --> 00:18:37,725
Θα μπορούσα να προσπαθήσω πάντως.

493
00:18:37,768 --> 00:18:39,335
Ναι. Εννοώ, απολύτως.

494
00:18:39,379 --> 00:18:43,252
Οτιδήποτε μπορείς να κάνεις,
αυτό θα ήταν... Ευχαριστώ.

495
00:18:43,296 --> 00:18:45,863
Τι συμβαίνει; Χμμ;

496
00:18:45,907 --> 00:18:47,343
Α... Υπάρχει άλλο βίντεο;

497
00:18:47,387 --> 00:18:49,389
Όχι.

498
00:18:49,432 --> 00:18:52,305
Κάποτε όμως έψαξα
για αυτό στο YoureVid,

499
00:18:52,348 --> 00:18:54,481
τον αλγόριθμο
ξεκίνησε αυτόματη αναπαραγωγή

500
00:18:54,524 --> 00:18:57,832
όλα αυτά τα άλλα
παρανοϊκά βίντεο.

501
00:18:58,876 --> 00:19:00,748
Ναι. Illuminati, flat-earthers.

502
00:19:00,791 --> 00:19:02,402
Όλα τα κλασικά.

503
00:19:02,445 --> 00:19:07,755
Λοιπόν, ξεκινά με το
τρελά πράγματα Project Falanx,

504
00:19:07,798 --> 00:19:09,931
που φέρνει μέσα τους ανθρώπους

505
00:19:09,974 --> 00:19:13,674
που είναι ήδη καχύποπτοι
μεγάλα ιδρύματα και μετά...

506
00:19:13,717 --> 00:19:17,591
αρχίζει να επικυρώνεται
όλες τις απόψεις τους,

507
00:19:17,634 --> 00:19:22,073
αναπαραγωγή του ενός βίντεο μετά του άλλου.

508
00:19:22,117 --> 00:19:25,207
Και κάπως,
όλα οδηγούν στον λευκό εθνικισμό.

509
00:19:25,251 --> 00:19:28,210
Το χρυσό δοχείο στο τέλος
του εξτρεμιστικού ουράνιου τόξου.

510
00:19:28,254 --> 00:19:30,778
Ναι.

511
00:19:30,821 --> 00:19:33,084
Ξέρεις,
Η Chelsea Weldon λέει ότι YoureVid

512
00:19:33,128 --> 00:19:35,043
είναι μια ουδέτερη πλατφόρμα,

513
00:19:35,086 --> 00:19:38,046
αλλά ο τρόπος που είναι στημένο,
απλά συνεχίζει να σε ταΐζει

514
00:19:38,089 --> 00:19:41,092
όλο και περισσότερο δηλητήριο,
ποτέ δεν βλέπεις τίποτα

515
00:19:41,136 --> 00:19:44,270
που προσφέρει ένα άλλο
άποψη.

516
00:19:44,313 --> 00:19:46,620
Δεν σε θέλει.
Πώς το δικαιολογούν;

517
00:19:46,663 --> 00:19:48,274
Ποιο είναι το σκεπτικό;

518
00:19:48,317 --> 00:19:50,058
Ο Ράσελ το λέει αυτό
τη φιλοσοφία τους

519
00:19:50,101 --> 00:19:52,800
είναι «καταπολέμηση του κακού λόγου
με καλό λόγο».

520
00:19:52,843 --> 00:19:56,586
Αλλά πώς, αν ο αλγόριθμος
μόνο σε αφήνει να ακούσεις

521
00:19:56,630 --> 00:19:57,935
ένα είδος λόγου;

522
00:19:57,979 --> 00:19:59,459
Λοιπόν,
δεν είναι μια ευχάριστη σύγκριση,

523
00:19:59,502 --> 00:20:01,219
αλλά με κάνει να σκεφτώ
φαρμακευτικές εταιρείες

524
00:20:01,243 --> 00:20:02,418
που ωθούν τα οπιούχα. Ναί.

525
00:20:02,462 --> 00:20:03,898
Αυτό ακριβώς είναι
αυτό που σκεφτόμουν.

526
00:20:03,941 --> 00:20:06,379
Είναι ένα μοντέλο εθισμού.

527
00:20:06,422 --> 00:20:11,166
Θυμός και φόβος, ξέρεις,
προκαλούν έκρηξη ενδορφινών.

528
00:20:11,210 --> 00:20:15,126
Πρέπει λοιπόν να συνεχίσεις να παρακολουθείς
βίντεο που προκαλούν οργή

529
00:20:15,170 --> 00:20:17,128
για να λάβετε τη διόρθωση σας.

530
00:20:17,172 --> 00:20:19,870
Το YoureVid δεν θέλει
να αυτορυθμιστεί,

531
00:20:19,914 --> 00:20:23,961
γιατί χρειάζονται τους χρήστες τους
να είναι εθισμένοι στο προϊόν τους.

532
00:20:24,005 --> 00:20:27,443
Αυτό είναι που οδηγεί
η κατώτατη γραμμή τους.

533
00:20:27,487 --> 00:20:29,793
Και έχουν δωρεάν
ομιλία για να το υποστηρίξει.

534
00:20:29,837 --> 00:20:34,233
Θέλω να πω, το παιχνίδι είναι
διορθώθηκε και...

535
00:20:34,276 --> 00:20:36,235
ο κακός λόγος κερδίζει.

536
00:20:40,456 --> 00:20:42,545
Δεν μπορέσαμε να λάβουμε το YoureVid
για να καταργήσετε ένα βίντεο.

537
00:20:42,589 --> 00:20:44,741
Αστειευόμαστε αν
πιστεύουμε ότι θα ρυθμίσουμε

538
00:20:44,765 --> 00:20:47,202
το μεγαλύτερο streaming
πλατφόρμα στον πλανήτη.

539
00:20:47,246 --> 00:20:48,769
Κάθε άλλο μέσο ρυθμίζεται.

540
00:20:48,812 --> 00:20:51,337
Οι έντυπες ειδήσεις έχουν νόμους για τη συκοφαντία.

541
00:20:51,380 --> 00:20:52,686
Ραδιόφωνο και τηλεόραση,

542
00:20:52,729 --> 00:20:55,776
η FCC.

543
00:20:55,819 --> 00:20:59,170
Γιατί κάνουμε εξαίρεση
για ψηφιακές πλατφόρμες;

544
00:20:59,214 --> 00:21:00,824
Επειδή είναι δημοφιλείς.

545
00:21:00,868 --> 00:21:03,020
Και να τους πατάξει όταν
λένε άσχημα πράγματα για σένα

546
00:21:03,044 --> 00:21:04,500
σε κάνει να μοιάζεις με α
δικτάτορας κασσίτερου. Ω...

547
00:21:04,524 --> 00:21:07,875
Ω, κοίτα, δεν μπορούσα να ρυθμίσω
YoureVid μονομερώς

548
00:21:07,918 --> 00:21:09,529
ακόμα κι αν ήθελα,

549
00:21:09,572 --> 00:21:13,141
γιατί αυτό θα ήταν δουλειά
την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Εμπορίου.

550
00:21:13,184 --> 00:21:15,883
Επιστρέφουμε λοιπόν στη Rachel Ballard.

551
00:21:15,926 --> 00:21:17,624
Ξέρω ότι είναι επιθετική.

552
00:21:17,667 --> 00:21:19,689
Αλλά γι' αυτό τη χρειαζόμαστε.
Μπορεί να κάνει το επιχείρημα

553
00:21:19,713 --> 00:21:21,541
στη Γερουσία,
μπορούμε να το μεταφέρουμε στο κοινό.

554
00:21:21,584 --> 00:21:23,847
Κοίτα, αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο

555
00:21:23,891 --> 00:21:27,634
παρά ένα κακό βίντεο για μένα.

556
00:21:27,677 --> 00:21:29,679
Είναι επίθεση στην αλήθεια

557
00:21:29,723 --> 00:21:32,465
και αντικειμενική πραγματικότητα.

558
00:21:32,508 --> 00:21:34,684
Θα πάρω τη Γερουσία
θερμοκρασία του αρχηγού της πλειοψηφίας

559
00:21:34,728 --> 00:21:38,471
στον Μπάλαρντ, αλλά είμαι αρκετά σίγουρος
Ξέρω τι θα πει.

560
00:21:38,514 --> 00:21:40,144
Λοιπόν, κάντε ένα καλύτερο
επιχείρημα, Ράσελ.

561
00:21:40,168 --> 00:21:42,605
Καλά; Στο μεταξύ,
έχουμε μια εμπορική συμφωνία

562
00:21:42,649 --> 00:21:43,669
με τη Νότια Κορέα να προσπαθήσει να σώσει.

563
00:21:43,693 --> 00:21:45,216
Ο Χένρι είναι σε αυτό.

564
00:21:45,260 --> 00:21:48,394
Συγγνώμη, αλήθεια; Πώς ακριβώς;

565
00:21:50,265 --> 00:21:53,007
Ελπίζω να μην είναι αυτό
πολύ γρήγορα για σένα.

566
00:21:53,050 --> 00:21:55,575
Ήμουν πιλότος μαχητικών.
Είμαι καλός με την ταχύτητα.

567
00:21:55,618 --> 00:21:58,491
Δεν θα μπορούσα να είμαι στο στρατό.
Υπερβολική υπακοή.

568
00:21:58,534 --> 00:21:59,579
ΧΕΝΡΙ: Χα.

569
00:22:01,407 --> 00:22:02,973
Συγνώμη.

570
00:22:03,017 --> 00:22:06,020
Αλλά ο άντρας σου ήταν,
αξιωματικός στο στρατό, σωστά; Ναί.

571
00:22:06,063 --> 00:22:08,718
Πριν αποβληθεί για
ασκώντας κριτική στην κυβέρνηση.

572
00:22:08,762 --> 00:22:10,720
Σαφώς και έχεις
άνοιξε τη σκέψη του

573
00:22:10,764 --> 00:22:13,723
με πολλούς τρόπους. Ήταν τολμηρός
στοχαστής πολύ πριν γνωριστούμε.

574
00:22:13,767 --> 00:22:15,464
Γι' αυτό τον αγαπώ.

575
00:22:15,508 --> 00:22:17,181
Μου έκανε μεγάλη εντύπωση
με τη συμβολή σας

576
00:22:17,205 --> 00:22:18,249
στην εμπορική συμφωνία.

577
00:22:18,293 --> 00:22:19,860
Αναρωτιόμουν αν είχατε

578
00:22:19,903 --> 00:22:22,055
οποιαδήποτε άλλη ιδέα για τα πράγματα
που προέκυψε κατά τη διάρκεια της διαπραγμάτευσης.

579
00:22:22,079 --> 00:22:24,081
[ουρλιές καρτ]

580
00:22:24,125 --> 00:22:27,476
Ξέρω ότι θέλεις τον άντρα μου
να υπογράψει την εμπορική συμφωνία.

581
00:22:27,520 --> 00:22:29,043
Δεν προτείνω...

582
00:22:29,086 --> 00:22:30,044
Θέλω να υπογράψει και αυτός.

583
00:22:30,087 --> 00:22:31,480
Αλλά πρέπει να καταλάβεις.

584
00:22:31,524 --> 00:22:34,004
Κέρδισε την προεδρία
με ένα μικρό περιθώριο.

585
00:22:34,048 --> 00:22:35,417
Ανησυχεί για
τη δημόσια εικόνα του.

586
00:22:35,441 --> 00:22:37,747
Γι' αυτό,
αν θέλει κάτι,

587
00:22:37,791 --> 00:22:40,359
αν υπάρχει κάτι να
βοηθήστε στην αποκατάσταση της ζημιάς...

588
00:22:40,402 --> 00:22:42,099
Αν μπορούσες να ρίξεις
τα εμπόδια εισόδου

589
00:22:42,143 --> 00:22:44,232
για λογισμικό της Νότιας Κορέας,

590
00:22:44,275 --> 00:22:46,060
αυτό μπορεί να είναι πειστικό.

591
00:22:46,103 --> 00:22:48,584
Δεν το γνώριζα
περιορισμούς λογισμικού

592
00:22:48,628 --> 00:22:50,649
ήταν μέρος της συμφωνίας.
Γιατί ήταν πάντα εκεί.

593
00:22:50,673 --> 00:22:53,197
Βασισμένο σε κάποια παλιά ιδέα
αυτό το λογισμικό της Νότιας Κορέας

594
00:22:53,241 --> 00:22:55,112
θα μπορούσε να εκθέσει τους Αμερικανούς
σε ξένο hacking.

595
00:22:55,156 --> 00:22:57,288
Αλλά εσύ ήδη
χρησιμοποιήστε το υλικό μας.

596
00:22:57,332 --> 00:23:00,422
Αν θέλαμε να σε χακάρουμε,
θα το είχαμε κάνει μέχρι τώρα.

597
00:23:00,466 --> 00:23:03,294
Ω! Θα μου τραβούσες ένα βίντεο

598
00:23:03,338 --> 00:23:04,557
ενώ οδηγώ;

599
00:23:04,600 --> 00:23:08,299
Σίγουρος. Κάθετα, παρακαλώ.

600
00:23:08,343 --> 00:23:09,910
Καλύτερα για Insta stories.

601
00:23:11,694 --> 00:23:14,610
Λατρεύω την Αμερική!

602
00:23:14,654 --> 00:23:16,873
[γέλια]

603
00:23:17,787 --> 00:23:19,136
[γέλια]

604
00:23:19,180 --> 00:23:20,790
Γεια. Δεν είναι εδώ.

605
00:23:20,834 --> 00:23:22,270
Όχι, μπορώ να σου μιλήσω, σε παρακαλώ;

606
00:23:22,313 --> 00:23:23,682
Ναι, έχω τέσσερα λεπτά.
Τρία λεπτά.

607
00:23:23,706 --> 00:23:26,666
Τι συμβαίνει; Εντάξει,
Ο Γκρίφιν είναι ίσως ο πιο ωραίος τύπος

608
00:23:26,709 --> 00:23:27,797
που έχω βγει ποτέ.

609
00:23:27,841 --> 00:23:31,453
Μπάσταρδος.
Είναι αστείος, είναι έξυπνος, είναι

610
00:23:31,497 --> 00:23:34,761
σκεπτικός χωρίς να είμαι,
όπως, "milady" σχετικά.

611
00:23:34,804 --> 00:23:37,285
Ε; Ξέρεις, όπως,
«Θα ήθελε η Milady ένα άλλο Chardonnay;»

612
00:23:38,721 --> 00:23:40,549
Αυτοί οι τύποι
είναι πολύ ευχαριστημένοι

613
00:23:40,593 --> 00:23:42,638
με το πόσο προσεκτικοί είναι
είναι, και είναι, όπως,

614
00:23:42,682 --> 00:23:44,248
κάπως περίεργο και αηδιαστικό.

615
00:23:44,292 --> 00:23:45,487
Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι
δεν βγαίνω πια.

616
00:23:45,511 --> 00:23:47,251
Ποιο είναι το πρόβλημα;

617
00:23:47,295 --> 00:23:48,644
Είναι αυτός ο άλλος τύπος.

618
00:23:48,688 --> 00:23:50,211
Ρου-ρο. Ναι.

619
00:23:50,254 --> 00:23:52,866
Εμ, βγήκαμε ραντεβού για ένα
ενώ, μμ-μμ.

620
00:23:52,909 --> 00:23:55,782
Και ήταν πολύ παθιασμένο
και κάπως μυστικοπαθής,

621
00:23:55,825 --> 00:23:57,348
και μετά είχε φύγει
για τρία χρόνια,

622
00:23:57,392 --> 00:24:00,482
και μου πήρε το μεγαλύτερο μέρος
εκείνη την ώρα να τον ξεπεράσω.

623
00:24:00,526 --> 00:24:02,765
[γέλια] Επέστρεψε.
Σε δύο μέρες φεύγει για τη Γουιάνα.

624
00:24:02,789 --> 00:24:06,314
Συμμετέχει σε μια λατρεία; Όχι. Πάει
εκεί για να χτίσουμε σπίτια, γιατί, ξέρετε,

625
00:24:06,357 --> 00:24:08,664
πάνω από το να είσαι α
φανταστικό φιλί,

626
00:24:08,708 --> 00:24:10,666
είναι επίσης πολύ σε υπηρεσία.

627
00:24:10,710 --> 00:24:12,973
Λοιπόν, είναι καλό
πράγμα που θα πάει στη Γουιάνα.

628
00:24:13,016 --> 00:24:14,670
Πραγματικά; Ναί,
αν δεν λειτούργησε πριν.

629
00:24:14,714 --> 00:24:15,976
Δεν επρόκειτο ποτέ.

630
00:24:16,019 --> 00:24:17,586
Είστε όλοι πιασμένοι
επάνω σε όλα

631
00:24:17,630 --> 00:24:19,434
έχετε φανταστεί
για τα τελευταία τρία χρόνια.

632
00:24:19,458 --> 00:24:21,479
Θέλω να πω, τι συμβαίνει όταν
δεν είναι πια ένα καυτό μυστικό,

633
00:24:21,503 --> 00:24:23,592
και ανακαλύπτεις
είναι της κακής μουσικής

634
00:24:23,636 --> 00:24:25,725
και μασάει με το στόμα ανοιχτό;

635
00:24:25,768 --> 00:24:28,075
Λοιπόν, τι γίνεται αν είναι αυτός,
και θα τον αφήσω

636
00:24:28,118 --> 00:24:29,424
να φύγω για πάντα από τη ζωή μου;

637
00:24:29,468 --> 00:24:30,880
Ιδού τι Jane Austen
δεν σου λεει:

638
00:24:30,904 --> 00:24:32,427
δεν υπάρχει "το ένα",

639
00:24:32,471 --> 00:24:33,820
υπάρχει μόνο «η χούφτα».

640
00:24:33,863 --> 00:24:36,213
Ο Γκρίφιν λατρεύει εσάς και αυτόν
ζει στην ίδια πόλη.

641
00:24:36,257 --> 00:24:38,389
Εάν λειτουργεί, επιμείνετε σε αυτό. Συγγνώμη,

642
00:24:38,433 --> 00:24:40,087
Πρέπει να τρέξω.

643
00:24:40,130 --> 00:24:42,002
Γερουσιαστής Μπρέκινριτζ.

644
00:24:42,045 --> 00:24:44,657
Ράσελ. Τι φέρνει
πας στο παγοδρόμιο;

645
00:24:44,700 --> 00:24:47,355
Ο πρόεδρος κοιτάζει
να προτείνει τη Ρέιτσελ Μπάλαρντ

646
00:24:47,398 --> 00:24:50,401
για τον Επίτροπο Ομοσπονδιακού Εμπορίου.
Πρέπει να την επιβεβαιώσουμε.

647
00:24:50,445 --> 00:24:54,231
Τώρα, πριν μου πεις γιατί
δεν μπορούμε να έχουμε πλειοψηφία,

648
00:24:54,275 --> 00:24:57,234
πρέπει να το ξέρεις
το ψεύτικο βίντεο YoureVid

649
00:24:57,278 --> 00:24:58,932
ακόμα δεν θα πάρει
κάτω το έκανε αυτό

650
00:24:58,975 --> 00:25:02,152
κορυφαία προτεραιότητα.
Θα σας υπενθυμίσω επίσης πόσο αποτελεσματικό

651
00:25:02,196 --> 00:25:05,242
αυτός ο πρόεδρος ήταν στο
οικοδόμηση δικομματικών συνασπισμών.

652
00:25:05,286 --> 00:25:07,767
Την υπονομεύεις με κίνδυνο.

653
00:25:07,810 --> 00:25:10,944
Θα ρωτούσα πώς είναι η Κάρολ
κάνει, αλλά εντάξει.

654
00:25:10,987 --> 00:25:14,077
Νομίζω ότι ο Μπάλαρντ είναι μια εξαιρετική επιλογή.

655
00:25:14,121 --> 00:25:16,384
Καλός.

656
00:25:16,427 --> 00:25:17,733
Ποια είναι λοιπόν η αντίθεσή της;

657
00:25:17,777 --> 00:25:19,276
Θα έπρεπε να είσαι καλός
με το κέντρο δεξιά,

658
00:25:19,300 --> 00:25:20,930
τους αρέσει να βάζουν το
πιέστε το Big Tech.

659
00:25:20,954 --> 00:25:24,087
Από πότε μπαίνουν οι Ρεπουμπλικάνοι
υπέρ της ρύθμισης του κλάδου;

660
00:25:24,131 --> 00:25:26,742
Οι εταιρείες τεχνολογίας είναι οι
το μέλλον των αμερικανικών μέσων ενημέρωσης,

661
00:25:26,786 --> 00:25:29,615
που σημαίνει ότι είναι οι
το μέλλον της αμερικανικής πολιτικής,

662
00:25:29,658 --> 00:25:32,269
και ανήκουν όλα στον α
μάτσο Δημοκρατικών της Καλιφόρνια.

663
00:25:32,313 --> 00:25:34,054
Κυνικός. Αλλά θα το πάρω.

664
00:25:34,097 --> 00:25:37,318
Λοιπόν, νομίζετε ότι έχουμε
οι ψήφοι για επιβεβαίωση.

665
00:25:37,361 --> 00:25:39,276
Δεν θα το έλεγα αυτό.

666
00:25:39,320 --> 00:25:41,559
Με τους φιλελεύθερους αρχών
και οι υπέρ της ανάπτυξης Δημοκρατικοί,

667
00:25:41,583 --> 00:25:42,584
δεν αποτελεί εγγύηση.

668
00:25:42,628 --> 00:25:45,065
Εκτός αν...

669
00:25:45,108 --> 00:25:46,588
Τι;

670
00:25:46,632 --> 00:25:48,242
Παίρνεις τον Χάνσον.

671
00:25:48,285 --> 00:25:51,071
Ξέρω ότι προκαλεί το
Πρόεδρος κάποιο πρόβλημα.

672
00:25:51,114 --> 00:25:52,115
[γέλια]: W...

673
00:25:52,159 --> 00:25:54,640
Ερευνά
την για προδοσία.

674
00:25:54,683 --> 00:25:56,337
Ανάγκασε τη μία της
οι πιο κοντινοί συνάδελφοι

675
00:25:56,380 --> 00:25:58,818
να παραιτηθεί την περασμένη εβδομάδα.

676
00:25:58,861 --> 00:26:00,297
Είναι μαζί σας στο Big Tech,

677
00:26:00,341 --> 00:26:02,952
και έχει τρία junior
γερουσιαστές στην τσέπη του.

678
00:26:02,996 --> 00:26:04,301
Έτσι θα ξεπεράσεις τα 50.

679
00:26:04,345 --> 00:26:07,087
Είναι είτε αυτό
ή ρίξτε τα ζάρια.

680
00:26:11,570 --> 00:26:13,615
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Λοιπόν το
ο μόνος τρόπος ρύθμισης

681
00:26:13,659 --> 00:26:16,357
αυτές οι ψεύτικες επιθέσεις εναντίον μου

682
00:26:16,400 --> 00:26:19,186
είναι να απευθύνω έκκληση στον τύπο
ηγείται των επιθέσεων.

683
00:26:19,229 --> 00:26:21,492
Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει να αγαπάς
η ειρωνεία σε αυτό.

684
00:26:21,536 --> 00:26:22,624
Α, δεν το κάνω.

685
00:26:22,668 --> 00:26:25,148
Αλλά ο Μπρέκινριτζ πιστεύει ότι του Χάνσον

686
00:26:25,192 --> 00:26:26,715
ο δρόμος προς την επιβεβαίωση.

687
00:26:26,759 --> 00:26:28,325
Λοιπόν, δεν με στέλνεις.

688
00:26:28,369 --> 00:26:31,981
Έπρεπε ήδη να αφήσω τον Μίλερ
λάβετε τα εύσημα για τον λογαριασμό ESI.

689
00:26:32,025 --> 00:26:34,462
Μέχρι εκεί είμαι
πηγαίνω με την πώληση της ψυχής μου

690
00:26:34,505 --> 00:26:36,159
για πολιτικές σκοπιμότητες.

691
00:26:36,203 --> 00:26:38,771
Λοιπόν,
πάμε στην ταυρομαχία.

692
00:26:38,814 --> 00:26:40,337
Κάντε την κλήση.

693
00:26:40,381 --> 00:26:42,426
Σημάδι. Έχει περάσει πολύς καιρός.

694
00:26:42,470 --> 00:26:44,211
Δηλαδή, κύριε Αντιπρόεδρε.

695
00:26:45,560 --> 00:26:46,996
Πώς είναι η Βίκυ και τα παιδιά;

696
00:26:47,040 --> 00:26:49,259
Κάνοντας καλό.

697
00:26:49,303 --> 00:26:51,653
Ο Λούκας πρόκειται να αποφοιτήσει,
αν μπορείς να το πιστέψεις.

698
00:26:51,697 --> 00:26:53,046
Ουάου, αυτό είναι φοβερό.

699
00:26:53,089 --> 00:26:55,918
Θα πρέπει να σε έχουμε από πάνω
την επόμενη φορά που θα είναι στο DC.

700
00:26:55,962 --> 00:26:59,313
Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με μερικά...
μερικά καλαμάρια;

701
00:26:59,356 --> 00:27:01,837
Μμμ. Καλό ακούγεται.

702
00:27:01,881 --> 00:27:03,578
Σας πειράζει ένα
κομμάτι της επιχείρησης;

703
00:27:03,622 --> 00:27:06,146
Και εδώ σε σκέφτηκα
απλά ήθελα να προλάβω.

704
00:27:06,189 --> 00:27:08,037
Θέλω να σου πάρω
θερμοκρασία στη Ρέιτσελ Μπάλαρντ

705
00:27:08,061 --> 00:27:09,976
για τον Επίτροπο Ομοσπονδιακού Εμπορίου.

706
00:27:10,019 --> 00:27:11,020
Ο φιλελεύθερος οικονομολόγος;

707
00:27:11,064 --> 00:27:13,370
Αυτό είναι, ε... Χμμ.

708
00:27:13,414 --> 00:27:15,155
Αυτό είναι σκληρό
επιβεβαίωση. Ναι.

709
00:27:15,198 --> 00:27:17,220
Ο Μπρέκινριτζ θέλει να της δώσει ένα
ακούγοντας και σκέφτηκε

710
00:27:17,244 --> 00:27:18,506
ίσως μπορέσετε να βοηθήσετε.

711
00:27:18,549 --> 00:27:19,768
Το έκανε;

712
00:27:19,812 --> 00:27:21,857
Ναι. Έχουμε ένα σπάνιο
ευκαιρία εδώ.

713
00:27:21,901 --> 00:27:24,860
Τα ψηφιακά μέσα είναι α
επικίνδυνα ανεξέλεγκτη δύναμη

714
00:27:24,904 --> 00:27:27,167
για αναστάτωση. Και αυτή τη στιγμή,

715
00:27:27,210 --> 00:27:29,212
Δημοκρατικοί της Καλιφόρνια
καλούν τους πυροβολισμούς.

716
00:27:29,256 --> 00:27:31,693
Με τη ρύθμιση, μπορούμε να διασφαλίσουμε

717
00:27:31,737 --> 00:27:34,217
εκείνο το πραγματικά συντηρητικό
αρχές...

718
00:27:34,261 --> 00:27:36,698
Όχι μόνο το alt-right...

719
00:27:36,742 --> 00:27:38,894
Λάβετε μια πλήρη ακρόαση στο διαδίκτυο.
Και πώς μοιάζει αυτό...

720
00:27:38,918 --> 00:27:41,224
Ένας νόμος ίσου χρόνου
για διαδικτυακά βίντεο;

721
00:27:41,268 --> 00:27:44,706
Ανοίξτε τους αλγόριθμους που
οδηγούν τις μεγάλες πλατφόρμες.

722
00:27:44,750 --> 00:27:47,709
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει προκατάληψη
ενάντια σε οποιοδήποτε κόμμα ή ιδεολογία.

723
00:27:48,928 --> 00:27:50,973
Συγνώμη. Όχι.

724
00:27:51,017 --> 00:27:52,235
Όχι.

725
00:27:52,279 --> 00:27:53,584
Αυτό είναι;

726
00:27:53,628 --> 00:27:55,804
Θα ήθελα πολύ να δω την Big Tech να έρχεται
τακούνι, αλλά όχι

727
00:27:55,848 --> 00:27:58,372
αν είναι άλλος σοσιαλιστής
νίκη για αυτή τη διοίκηση.

728
00:27:58,415 --> 00:27:59,721
Αυτά δεν είναι καλωδιακά νέα.

729
00:27:59,765 --> 00:28:02,071
Το ESI ήταν τεράστιο
κυβερνητικό φυλλάδιο.

730
00:28:02,115 --> 00:28:03,745
Τραβούσε το πολιτικό
κέντρο βάρους

731
00:28:03,769 --> 00:28:06,554
δρόμο προς τα αριστερά,
και πρόδωσε όλα όσα έτρεχε.

732
00:28:06,597 --> 00:28:09,296
Συγγνώμη, τι εννοείς;
Έτρεξε στο ESI.

733
00:28:09,339 --> 00:28:12,473
Όχι, έτρεξε στο
κληρονομιά του Conrad Dalton.

734
00:28:12,516 --> 00:28:15,606
Μετριοπάθεια. Πρακτικότητα. Ενότητα.

735
00:28:15,650 --> 00:28:18,609
Ο τρόπος που πήρε αυτόν τον λογαριασμό
χρηματοδότηση δεν ήταν τίποτα από αυτά τα πράγματα.

736
00:28:18,653 --> 00:28:20,263
Καλά.

737
00:28:20,307 --> 00:28:23,005
Αυτό είναι λοιπόν, κανένας συμβιβασμός;

738
00:28:23,049 --> 00:28:26,400
Μου άρεσε να συνεργάζομαι
εσύ, Κάρλος, αλλά είναι αυτό...

739
00:28:26,443 --> 00:28:28,924
αυτό είσαι εσύ
φαντάστηκες για τον εαυτό σου;

740
00:28:28,968 --> 00:28:30,273
Καθίστε στα χέρια σας

741
00:28:30,317 --> 00:28:32,077
ενώ ο πρόεδρος φουσκώνει
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση

742
00:28:32,101 --> 00:28:34,060
πέρα από τα πιο τρελά όνειρα του FDR;

743
00:28:34,103 --> 00:28:36,540
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,

744
00:28:36,584 --> 00:28:39,543
εννοούσε αυτό που είπε
στο μονοπάτι της εκστρατείας.

745
00:28:39,587 --> 00:28:42,416
Θέλει να δουλέψει
με όλες τις πλευρές.

746
00:28:42,459 --> 00:28:43,567
Με ενδιαφέρει περισσότερο να δω

747
00:28:43,591 --> 00:28:45,549
τι μπορείς να κάνεις για αυτή τη χώρα.

748
00:28:45,593 --> 00:28:48,030
Αυτή η στιγμή μπορεί να είναι εδώ...

749
00:28:48,074 --> 00:28:50,816
νωρίτερα από όσο καταλαβαίνεις.

750
00:28:56,299 --> 00:28:58,519
Καταγγελία;
Αλήθεια το είπε;

751
00:28:58,562 --> 00:29:00,826
Ξεχάστε τη Ρέιτσελ
Ballard και η FTC.

752
00:29:00,869 --> 00:29:03,872
Ξεχάστε να ρυθμίζετε το YoureVid
ή την απαγόρευση των deepfakes.

753
00:29:03,916 --> 00:29:06,701
Ο Χάνσον θέλει να σε πάρει από κάτω.

754
00:29:06,745 --> 00:29:09,878
Τι εξαιρετικό σημάδι για
συνταγματική δημοκρατία.

755
00:29:09,922 --> 00:29:12,054
Τι ακριβώς κάνει
εμένα τέτοια απειλή;

756
00:29:12,098 --> 00:29:14,883
Είπε;
Είτε πιστεύει ειλικρινά

757
00:29:14,927 --> 00:29:17,016
ότι είσαι α
κρυπτοσοσιαλιστής αυταρχικός

758
00:29:17,059 --> 00:29:18,974
ή κάνει μια αρπαγή εξουσίας.

759
00:29:19,018 --> 00:29:20,280
Είναι μια δύσκολη κλήση.

760
00:29:20,323 --> 00:29:22,935
RUSSELL: Δεν το αγοράζω.

761
00:29:22,978 --> 00:29:24,806
Το σκάνδαλο του Ιράν είναι σχεδόν νεκρό.

762
00:29:24,850 --> 00:29:26,634
Ο Χάνσον ξέρει ότι δεν κινείται.

763
00:29:26,677 --> 00:29:27,809
Αυτή είναι η σπείρα του θανάτου του.

764
00:29:27,853 --> 00:29:29,245
Δεν είμαι σίγουρος.

765
00:29:29,289 --> 00:29:31,291
Φαίνεται ότι είναι ακόμα
πρόσληψη υποψηφίων

766
00:29:31,334 --> 00:29:32,727
για να μπει χώμα στον πρόεδρο.

767
00:29:32,771 --> 00:29:34,990
Σαν ποιος; ΚΑΡΛΟΣ: Όπως και εγώ.

768
00:29:35,034 --> 00:29:36,775
Όλα αλλά πρόσφερε
να με κάνουν πρόεδρο.

769
00:29:36,818 --> 00:29:38,820
[γέλια] ΕΛΙΖΑΒΕΤ: Ουάου.

770
00:29:38,864 --> 00:29:41,127
Και τι είπες;

771
00:29:41,170 --> 00:29:42,737
Δεν αξιοπρέπεια
το με ανταπόκριση.

772
00:29:42,781 --> 00:29:44,521
MIKE: Εντάξει, εντάξει.
Αν ο Χάνσον ήταν η τελευταία μας βολή

773
00:29:44,565 --> 00:29:45,914
στο να αποκτήσεις ζευγάρι
των Ρεπουμπλικανών

774
00:29:45,958 --> 00:29:48,090
να σ... να υπερασπιστεί
αλήθεια στα ψηφιακά μέσα,

775
00:29:48,134 --> 00:29:49,633
πάμε στο άλλο
πλευρά του διαδρόμου.

776
00:29:49,657 --> 00:29:51,790
Ψάχνουν οι κεντρώοι Δημοκρατικοί
λίγο ευάλωτο

777
00:29:51,833 --> 00:29:52,834
ενδιάμεσα για 500;

778
00:29:52,878 --> 00:29:54,053
[αναστεναγμοί]

779
00:29:54,096 --> 00:29:56,795
Γερουσιαστής Stulbarg της Μινεσότα.

780
00:29:56,838 --> 00:29:58,840
Γερουσιαστής Fuey

781
00:29:58,884 --> 00:30:00,862
της Πενσυλβανίας. Είμαι σίγουρος ότι θα τους άρεσε
τη βοήθεια του Λευκού Οίκου για να στηρίξει

782
00:30:00,886 --> 00:30:02,191
τις εκλογικές τους περιφέρειες.

783
00:30:02,235 --> 00:30:04,672
Μπες σε αυτό, Μάικ. Είμαι σε αυτό.

784
00:30:04,715 --> 00:30:06,805
Ανάγκες ψηφιακών μέσων
ρυθμιστικό, να είστε σίγουροι.

785
00:30:06,848 --> 00:30:09,372
Απλώς δεν ξέρω
αν η Ρέιτσελ Μπάλαρντ

786
00:30:09,416 --> 00:30:10,417
είναι αυτός που θα το κάνει.

787
00:30:10,460 --> 00:30:12,288
Είναι εχθρική και διχαστική.

788
00:30:12,332 --> 00:30:14,116
Δεν είναι σκληρός διαπραγματευτής
ακριβώς αυτό που θέλεις

789
00:30:14,160 --> 00:30:16,007
προσπαθώντας να βασιλέψει σε ένα
των μεγαλύτερων βιομηχανιών

790
00:30:16,031 --> 00:30:18,381
στον κόσμο; Νομίζω ότι μπορούμε
προστατεύουν το ευρύ κοινό

791
00:30:18,425 --> 00:30:20,688
χωρίς να εμποδίζει
καινοτομία και ανάπτυξη.

792
00:30:20,731 --> 00:30:22,168
το καταλαβαίνω.

793
00:30:22,211 --> 00:30:23,972
Οι εταιρείες τεχνολογίας έχουν
μεγάλοι υποστηρικτές των Δημοκρατικών

794
00:30:23,996 --> 00:30:25,649
όπως εσείς, αλλά ρωτήστε τον εαυτό σας,

795
00:30:25,693 --> 00:30:27,913
πρέπει να διαλέξεις
μεταξύ της υγείας

796
00:30:27,956 --> 00:30:29,760
της δημοκρατίας μας και α
δύο εκατομμύρια δολάρια

797
00:30:29,784 --> 00:30:31,090
σε συνεισφορές εκστρατείας;

798
00:30:31,133 --> 00:30:32,961
[γέλια] συγγνώμη,

799
00:30:33,005 --> 00:30:35,224
αλλά είναι λίγο
πλούσιοι που παίρνουν μαθήματα

800
00:30:35,268 --> 00:30:37,705
από εσάς στα χρήματα και
πολιτική, Μάικ.

801
00:30:37,748 --> 00:30:40,186
Εσείς κυρίες με γνωρίζετε ως α
πραγματιστής και επιζών.

802
00:30:40,229 --> 00:30:41,970
δεν ρωταω
να κάνεις οτιδήποτε

803
00:30:42,014 --> 00:30:44,016
που θα απειλούσε
ένα από τα μελλοντικά σας.

804
00:30:44,059 --> 00:30:45,582
Σας προσφέρω έναν τρόπο να κερδίσετε.

805
00:30:45,626 --> 00:30:47,019
Πώς είναι αυτό;

806
00:30:47,062 --> 00:30:48,890
Ο Λευκός Οίκος είναι
επί του παρόντος επαναδιαπραγμάτευση

807
00:30:48,934 --> 00:30:51,153
συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μας
με τη Νότια Κορέα.

808
00:30:51,197 --> 00:30:54,461
Μπορούμε να εγγυηθούμε όλοι
εταιρείες της Νότιας Κορέας

809
00:30:54,504 --> 00:30:57,203
θα χτίσει τη μεταποίηση
φυτά στις πολιτείες σας.

810
00:30:57,246 --> 00:31:00,293
Χιλιάδες καλοπληρωμένοι
συνδικαλιστικές θέσεις εργασίας

811
00:31:00,336 --> 00:31:03,513
παραδίδεται στους καλούς ανθρώπους
της Μινεσότα και της Πενσυλβάνια,

812
00:31:03,557 --> 00:31:04,732
εβδομάδες πριν από τις εκλογές.

813
00:31:04,775 --> 00:31:07,909
Αυτή είναι μια δύσκολη φράση...
"όλα εκτός από εγγύηση";

814
00:31:07,953 --> 00:31:10,520
μμ. στην πολιτική,
σημαίνει ότι δεν έχεις τίποτα.

815
00:31:10,564 --> 00:31:12,261
Ας πούμε ότι μπορώ

816
00:31:12,305 --> 00:31:16,178
εγγυάται ότι σχεδόν
σίγουρα έχει εγγύηση.

817
00:31:16,222 --> 00:31:18,224
Όταν έχεις κάτι αληθινό,

818
00:31:18,267 --> 00:31:20,095
επιστρέψτε σε εμάς. Και τι περίπου

819
00:31:20,139 --> 00:31:22,576
την επόμενη φορά,
διασχίζετε τη Λεωφόρο Πενσυλβάνια;

820
00:31:22,619 --> 00:31:24,404
Ή ξέρετε τι;
Bagels και καφές.

821
00:31:24,447 --> 00:31:26,121
Αν θέλεις να μας κάνεις
έλα εδώ για τίποτα.

822
00:31:26,145 --> 00:31:27,949
STULBARG: Ακούω την αεροδιαστημική
Η κοινοβουλευτική ομάδα πήρε αναμνηστικά στυλό.

823
00:31:27,973 --> 00:31:29,800
Κανείς δεν μου έδωσε ποτέ στυλό.

824
00:31:29,844 --> 00:31:32,455
ΧΕΝΡΙ: Εσύ
γνωρίζουν ότι οι Η.Π.Α.

825
00:31:32,499 --> 00:31:34,283
έχει αυτά τα παλιά,
απαρχαιωμένοι περιορισμοί

826
00:31:34,327 --> 00:31:35,850
σε κορεατικό λογισμικό;

827
00:31:35,894 --> 00:31:39,636
Απλώς υπέθεσα ότι χρησιμοποιούμε πάντα
το δικό μας γιατί το έχουμε.

828
00:31:39,680 --> 00:31:42,726
Όχι εντελώς.
Τους χρησιμοποιούμε γιατί το πιστεύει η NSA

829
00:31:42,770 --> 00:31:44,835
ξένης σχεδίασης λογισμικό μπορεί
να οδηγήσει σε παραβιάσεις ασφάλειας,

830
00:31:44,859 --> 00:31:47,601
ακόμα κι αν είχαν σχεδιαστεί
από έναν μακροχρόνιο σύμμαχο.

831
00:31:47,644 --> 00:31:49,820
Η Min-hee είπε ότι είναι
το σημείο της συμφωνίας ότι.

832
00:31:49,864 --> 00:31:51,953
Πρόεδρος Τσόι
ήθελε να απευθυνθεί,

833
00:31:51,997 --> 00:31:53,955
αλλά για κάποιο λόγο
δεν ήταν ποτέ μέρος του

834
00:31:53,999 --> 00:31:57,480
η διαπραγμάτευση.
Αυτό σημαίνει ότι αν μπορούσαμε η NSA

835
00:31:57,524 --> 00:31:58,873
να φύγει ο περιορισμός,

836
00:31:58,917 --> 00:32:01,832
Νομίζω ότι μπορούμε να πάρουμε τον Τσόι
να υπογράψω τη συμφωνία. Ναι.

837
00:32:01,876 --> 00:32:04,879
Κάνοντας την NSA να χαλαρώσει
εκτός περιορισμών...

838
00:32:06,011 --> 00:32:08,752
δεν είναι slam dunk.
είπε η Min-hee

839
00:32:08,796 --> 00:32:12,626
ότι η Κορέα επέζησε
την ύφεση του 2008

840
00:32:12,669 --> 00:32:15,846
εστιάζοντας στο εσωτερικό
παραγωγή, αλλά μετά

841
00:32:15,890 --> 00:32:18,129
η οικονομία έμεινε στάσιμη,
αντιμετώπισαν πολύ περισσότερο ανταγωνισμό,

842
00:32:18,153 --> 00:32:19,459
γι' αυτό έχουν γίνει

843
00:32:19,502 --> 00:32:21,983
ο παγκόσμιος ηγέτης
στην τεχνολογία 5G.

844
00:32:22,027 --> 00:32:24,159
Ίσως αν μαλώσετε το
αξία του ανταγωνισμού...

845
00:32:24,203 --> 00:32:26,553
Ναι. Ναί.

846
00:32:26,596 --> 00:32:28,859
Επειδή...

847
00:32:28,903 --> 00:32:31,558
ο καλύτερος τρόπος για να
ρυθμίζουν τον καπιταλισμό

848
00:32:31,601 --> 00:32:34,648
είναι να το αναγκάσεις
αυτορυθμίζεται.

849
00:32:34,691 --> 00:32:36,302
Είναι αυτός ο Adam Smith;

850
00:32:36,345 --> 00:32:37,651
Όχι, είμαι εγώ.

851
00:32:37,694 --> 00:32:39,218
Ε...

852
00:32:39,261 --> 00:32:42,612
Ίσως είναι ο Άνταμ Σμιθ.
Δεν ξέρω.

853
00:32:42,656 --> 00:32:44,614
Αλλά θα σηκωθώ
σε λίγα λεπτά.

854
00:32:44,658 --> 00:32:46,094
εγω απλα...
Θέλω να τηλεφωνήσω στον Ράσελ.

855
00:32:46,138 --> 00:32:47,680
Αυτό είναι λοιπόν. Ε-Τελειώσατε;
Ναι. [Γέλια]

856
00:32:47,704 --> 00:32:49,315
Ναι. [γέλια]: Χ-Γεια.

857
00:32:49,358 --> 00:32:52,013
Μόλις το μάθαμε
κάθε εφαρμογή

858
00:32:52,057 --> 00:32:53,841
έγινε αποδεκτή από την
Σουηδική πρεσβεία.

859
00:32:53,884 --> 00:32:55,974
Τι... Ανάθεμα.
Μπράβο.[γέλια]: Το ξέρω.

860
00:32:56,017 --> 00:32:57,932
ξέρω. Είναι μια τεράστια νίκη.

861
00:32:57,976 --> 00:33:00,979
Λοιπόν, ορίστε
οι εκατοντάδες άνθρωποι

862
00:33:01,022 --> 00:33:03,590
που θα ξεκινήσουν ένα νέο
η ζωή εξαιτίας σου.

863
00:33:03,633 --> 00:33:04,808
Λόγω πολλών ανθρώπων.

864
00:33:04,852 --> 00:33:06,158
Καλά.

865
00:33:06,201 --> 00:33:08,203
Ευχαριστώ.[γέλια]

866
00:33:10,684 --> 00:33:12,599
Ναι. Ω. λυπάμαι.

867
00:33:12,642 --> 00:33:14,905
Προσεκτικός. το πήρα.
Λυπάμαι λοιπόν. Εδώ.

868
00:33:14,949 --> 00:33:18,518
Ε... Γεια, λοιπόν,

869
00:33:18,561 --> 00:33:22,043
ε, δεν θέλω να φτιάξω
α, σαν, μεγάλη υπόθεση

870
00:33:22,087 --> 00:33:24,176
από αυτό ή οτιδήποτε άλλο,
αλλά ήθελα απλώς να πω

871
00:33:24,219 --> 00:33:26,569
ότι εγώ...
Έχω απολαύσει πραγματικά

872
00:33:26,613 --> 00:33:28,789
να σε γνωρίσω.

873
00:33:28,832 --> 00:33:31,052
Ε...

874
00:33:31,096 --> 00:33:33,185
Μου αρέσεις πολύ.

875
00:33:33,228 --> 00:33:35,665
Αλλά... Κοίτα, ξέρω-ξέρω
που δεν έχουμε μιλήσει

876
00:33:35,709 --> 00:33:39,060
είναι αποκλειστικό,
αλλά ήθελα απλώς να ξέρεις

877
00:33:39,104 --> 00:33:41,889
ότι δεν είμαι...
αυτό-αυτό λέω απλά,

878
00:33:41,932 --> 00:33:44,152
Θέλω μόνο να σε δω.

879
00:33:44,196 --> 00:33:47,068
Δεν ξέρω για σένα,
αλλά εγώ-Ένιωθα ότι

880
00:33:47,112 --> 00:33:50,637
αυτό μπορεί να είναι το
αρχή για κάτι αληθινό.

881
00:33:50,680 --> 00:33:52,204
Ξέρεις; Ναι.

882
00:33:52,247 --> 00:33:54,380
Εκπληκτική επιτυχία.

883
00:33:54,423 --> 00:33:57,383
Τι, ε, τι νομίζεις;

884
00:33:58,427 --> 00:34:00,560
Εμ...

885
00:34:00,603 --> 00:34:02,605
[βουίζει]

886
00:34:09,960 --> 00:34:12,963
[η πόρτα ανοίγει]

887
00:34:13,007 --> 00:34:15,096
Γεια σου.

888
00:34:15,140 --> 00:34:16,271
Γεια.

889
00:34:16,315 --> 00:34:18,230
Συγγνώμη που είναι αργά.

890
00:34:18,273 --> 00:34:20,101
Εμ...

891
00:34:20,145 --> 00:34:23,583
Υποθέτω ότι είσαι-είσαι
μάλλον ετοιμάζεται να πάει.

892
00:34:23,626 --> 00:34:24,845
Αλλά, εμ...

893
00:34:26,977 --> 00:34:28,936
[τραυλίζει, αναστενάζει]

894
00:34:28,979 --> 00:34:31,156
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;

895
00:34:31,199 --> 00:34:35,073
Χρειάζομαι να το πεις
εμένα που τελειώσαμε.

896
00:34:36,161 --> 00:34:37,423
Γιατί, ε,

897
00:34:37,466 --> 00:34:38,946
Προσπάθησα να προχωρήσω

898
00:34:38,989 --> 00:34:41,427
με κάποιον που...

899
00:34:41,470 --> 00:34:42,950
Λοιπόν, μένει εδώ.

900
00:34:42,993 --> 00:34:45,953
Ζει σε αυτή την πόλη,

901
00:34:45,996 --> 00:34:47,868
δεν τρέχει
μακριά στη ζούγκλα

902
00:34:47,911 --> 00:34:50,958
να χτίσουν σπίτια.

903
00:34:51,001 --> 00:34:53,569
Είναι καλός μαζί μου.

904
00:34:53,613 --> 00:34:54,962
Με νοιάζει.

905
00:34:55,005 --> 00:34:57,791
Δεν είναι περίπλοκο.

906
00:34:57,834 --> 00:34:59,880
Είμαι τυχερός που έχω
αυτός στη ζωή μου...

907
00:35:01,316 --> 00:35:03,492
και μετά δείχνεις
επάνω, επέστρεψες.

908
00:35:05,364 --> 00:35:06,974
Απλώς... βλέπω...

909
00:35:07,017 --> 00:35:09,716
Κάθε φορά που βλέπω
εσύ, εγώ-απλά...

910
00:35:09,759 --> 00:35:11,457
Κάθε φορά που με βλέπεις, τι;

911
00:35:15,200 --> 00:35:16,984
απλά θέλω

912
00:35:17,027 --> 00:35:18,246
σε, χμ...

913
00:35:41,269 --> 00:35:42,966
[Ακούγεται τραγούδι K-pop]

914
00:35:43,010 --> 00:35:44,142
[τραγουδώντας στα κορεάτικα]

915
00:36:02,247 --> 00:36:05,511
Ο γιος μου ακούει αυτά τα πράγματα σε επανάληψη.
Μεγαλώνει πάνω σου.

916
00:36:05,554 --> 00:36:06,686
Είναι λίγο υπερπαραγωγή.

917
00:36:06,729 --> 00:36:08,514
Τα μαλλιά σου είναι α
λίγο υπερπαραγωγή.

918
00:36:08,557 --> 00:36:10,864
♪ Δεν θέλω
τα λέμε πια ♪

919
00:36:10,907 --> 00:36:13,083
♪ Καλύτερα περπάτα δεξιά
έξω από αυτή την πόρτα ♪

920
00:36:13,127 --> 00:36:14,520
♪ Αντίο, αγόρι

921
00:36:14,563 --> 00:36:16,043
[στόμα]

922
00:36:16,086 --> 00:36:18,001
♪ Πες αντίο, αγόρι

923
00:36:18,045 --> 00:36:20,656
♪ Δεν θέλω
τα λέμε πια ♪

924
00:36:20,700 --> 00:36:22,702
♪ Καλύτερα περπάτα δεξιά
έξω από αυτή την πόρτα ♪

925
00:36:22,745 --> 00:36:25,835
♪ Αντίο, αγόρι, μωρό,
αντίο, αγόρι... ♪

926
00:36:25,879 --> 00:36:27,924
Είναι υπέροχη.

927
00:36:27,968 --> 00:36:30,536
♪ Δεν θέλω
τα λέμε πια ♪

928
00:36:30,579 --> 00:36:32,190
♪ Καλύτερα περπάτα δεξιά
έξω από αυτή την πόρτα ♪

929
00:36:32,233 --> 00:36:34,931
♪ Αντίο, αγόρι

930
00:36:34,975 --> 00:36:37,934
♪ Πες αντίο, αγόρι

931
00:36:37,978 --> 00:36:40,110
♪ Δεν θέλω
τα λέμε πια ♪

932
00:36:40,154 --> 00:36:42,722
♪ Καλύτερα περπάτα δεξιά
έξω από εκείνη την πόρτα. ♪

933
00:36:42,765 --> 00:36:44,245
[χειροκροτήματα]

934
00:36:44,289 --> 00:36:45,725
Ευχαριστώ.

935
00:36:45,768 --> 00:36:48,728
Ευχαριστώ πολύ.
Σας αγαπώ όλους.

936
00:36:48,771 --> 00:36:51,513
[μιλώντας αδιάκριτα]

937
00:36:54,777 --> 00:36:58,564
κα Weldon.
Χαίρομαι πολύ που ήρθες.

938
00:36:58,607 --> 00:37:01,436
Κυρία Πρόεδρε.
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση.

939
00:37:01,480 --> 00:37:02,959
Αυτός είναι ο άντρας μου ο Ντέιμον.

940
00:37:03,003 --> 00:37:04,352
Χάρηκα που σε γνώρισα.

941
00:37:04,396 --> 00:37:06,049
είναι χαρά,
Κυρία Πρόεδρε.

942
00:37:06,093 --> 00:37:08,443
Μπορώ να την κλέψω για ένα λεπτό;
Και υπόσχομαι ότι θα επιστρέψεις

943
00:37:08,487 --> 00:37:09,705
πριν από το βοδινό Wellington.

944
00:37:09,749 --> 00:37:11,446
[γέλια]

945
00:37:11,490 --> 00:37:13,579
Κυρία Kwon, ήταν καταπληκτικό.

946
00:37:13,622 --> 00:37:15,818
Ω, ευχαριστώ πολύ.
Michael Barnow, σύμβουλος του Προέδρου.

947
00:37:15,842 --> 00:37:19,585
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τους Γερουσιαστές
Η Τζέιν Στούλμπαργκ και η Λίντα Φιούρι;

948
00:37:19,628 --> 00:37:21,630
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κα.
Kwon.

949
00:37:21,674 --> 00:37:22,955
[γέλια]: Αυτό ήταν
ίσως το πιο διασκεδαστικό

950
00:37:22,979 --> 00:37:24,329
Είχα ποτέ στο
ο Λευκός Οίκος.

951
00:37:24,372 --> 00:37:26,853
Σας ευχαριστώ. Εάν έχετε ένα
στιγμή, θα τους άρεσε

952
00:37:26,896 --> 00:37:28,855
για να συζητήσουμε τα οφέλη
της αμερικανικής κατασκευής

953
00:37:28,898 --> 00:37:31,292
στις πολιτείες καταγωγής τους.Μμ.
Ακούγεται ενδιαφέρον.

954
00:37:31,336 --> 00:37:33,990
Γιατί δεν ενώνεις εμένα και τον άντρα μου;
Γιατί, ευχαριστώ.

955
00:37:34,034 --> 00:37:35,992
ELIZABETH: Τσέλσι, γνωριστήκατε

956
00:37:36,036 --> 00:37:38,691
ο επιτελάρχης μου
Ράσελ Τζάκσον.

957
00:37:38,734 --> 00:37:39,996
Σίγουρα έχουν.

958
00:37:40,040 --> 00:37:41,887
Ο πρόεδρος και εγώ απλά,
ήθελα να ξέρεις

959
00:37:41,911 --> 00:37:43,957
ότι το νέο Ελεύθερο Εμπόριο
Συμφωνία με τη Νότια Κορέα

960
00:37:44,000 --> 00:37:45,132
επιστρέφει σε τροχιά.

961
00:37:45,175 --> 00:37:46,307
Συγχαρητήρια.

962
00:37:46,351 --> 00:37:48,396
Με λίγες τροπολογίες.

963
00:37:48,440 --> 00:37:50,746
Ναι, θα το επιτρέψουμε
Λογισμικό της Νότιας Κορέας

964
00:37:50,790 --> 00:37:52,095
και ψηφιακές εφαρμογές

965
00:37:52,139 --> 00:37:55,316
να εισέλθει στην αμερικανική αγορά.

966
00:37:55,360 --> 00:37:57,405
Είσαι, ε,
είσαι εξοικειωμένος με το HuySo;

967
00:37:57,449 --> 00:38:01,235
Μια νέα πλατφόρμα ροής κυκλοφορεί
της Νότιας Κορέας, φυσικά.

968
00:38:01,279 --> 00:38:02,715
Ναι, πολύ παρόμοιο με το YoureVid,

969
00:38:02,758 --> 00:38:04,630
αλλά ε,
με μερικές βασικές διαφορές.

970
00:38:04,673 --> 00:38:07,981
Αυστηρές κοινοτικές οδηγίες
για παραπληροφόρηση και κατάχρηση,

971
00:38:08,024 --> 00:38:11,376
επαληθευμένα νέα
πηγές, ανθρώπινοι συντονιστές.

972
00:38:11,419 --> 00:38:14,596
[γέλια]: Το ξέρω.
Δεν ξέρω πώς το κάνουν.

973
00:38:14,640 --> 00:38:15,945
Μας έκανε εντύπωση.

974
00:38:15,989 --> 00:38:18,818
Και όχι αλγοριθμικά δημιουργημένο
αυτόματα παίζει

975
00:38:18,861 --> 00:38:20,733
ή deepfakes.

976
00:38:20,776 --> 00:38:23,301
το καταλαβαίνω. Αυτό όμως είναι μοντέλο

977
00:38:23,344 --> 00:38:24,606
που λειτουργεί για τη Νότια Κορέα.

978
00:38:24,650 --> 00:38:26,608
Σαν γκάνγκμπαστερ.

979
00:38:26,652 --> 00:38:27,957
Πραγματικά απογειώνεται.

980
00:38:28,001 --> 00:38:29,326
Λοιπόν, ειδικά σε
το δημογραφικό 18-35.

981
00:38:29,350 --> 00:38:31,091
Ναι. Αποδεικνύεται

982
00:38:31,134 --> 00:38:33,441
νεαροί Νοτιοκορεάτες σε μεγάλο βαθμό
προτιμήστε το HuySo από το YoureVid

983
00:38:33,485 --> 00:38:35,574
γιατί η διεπαφή είναι πιο απλή

984
00:38:35,617 --> 00:38:37,184
και τα βίντεο έχουν
καλύτερη ανάλυση,

985
00:38:37,227 --> 00:38:38,794
αλλά κυρίως...

986
00:38:38,838 --> 00:38:41,971
γιατί βρίσκουν το
περιεχόμενο πιο αξιόπιστο.

987
00:38:42,015 --> 00:38:44,322
HuySo θα είναι
επιθετικά κινούμενος

988
00:38:44,365 --> 00:38:46,019
στις Η.Π.Α.

989
00:38:46,062 --> 00:38:48,848
μόλις υπογραφεί η νέα εμπορική συμφωνία.
Μπορώ

990
00:38:48,891 --> 00:38:50,676
Απλώς ρωτήστε, κυρία Πρόεδρε...

991
00:38:50,719 --> 00:38:52,504
Ναι. Έχετε σκεφτεί

992
00:38:52,547 --> 00:38:55,376
πώς θα είναι η εκστρατεία

993
00:38:55,420 --> 00:38:57,030
για δεύτερη θητεία
ως πρόεδρος

994
00:38:57,073 --> 00:38:59,119
που απείλησε την ελευθερία του λόγου

995
00:38:59,162 --> 00:39:01,034
υπέρ

996
00:39:01,077 --> 00:39:02,818
ξένης εταιρείας;

997
00:39:02,862 --> 00:39:05,734
Είμαι πρόθυμος να αντιμετωπίσω το
δικαστήριο, εφόσον οι ψηφοφόροι

998
00:39:05,778 --> 00:39:08,694
έχουν αξιόπιστες πληροφορίες
να πάρουν την απόφασή τους.

999
00:39:09,825 --> 00:39:10,957
Λοιπόν, και...

1000
00:39:11,000 --> 00:39:12,785
με πλατφόρμες ροής

1001
00:39:12,828 --> 00:39:14,961
λειτουργώντας όπως το HuySo,
θα το πάρουν.

1002
00:39:15,004 --> 00:39:16,223
ΓΥΝΑΙΚΑ: Κυρία Πρόεδρε;

1003
00:39:16,266 --> 00:39:18,921
λυπάμαι πολύ. Εγώ-Πρέπει να επιστρέψω.
Σας ευχαριστώ.

1004
00:39:22,098 --> 00:39:23,709
Οπότε, βασικά,

1005
00:39:23,752 --> 00:39:26,538
μετατοπίσει το σύνολο
κουλτούρα του Διαδικτύου

1006
00:39:26,581 --> 00:39:29,889
σε δύο εβδομάδες. Ή...
παίρνω τέσσερα;

1007
00:39:29,932 --> 00:39:31,412
Τι σας αρέσει να λέτε...

1008
00:39:31,456 --> 00:39:33,414
Να κινείσαι γρήγορα και να σπάσεις πράγματα;

1009
00:39:34,459 --> 00:39:36,678
Είστε μια μεγάλη αμερικανική εταιρεία.

1010
00:39:36,722 --> 00:39:38,767
Θα θέλαμε να δούμε
μένεις έτσι.

1011
00:39:40,508 --> 00:39:42,510
[αδιάκριτη φλυαρία]

1012
00:39:43,990 --> 00:39:47,254
Λοιπόν, δεν ξέρω τι έκανε ο Μάικ,
αλλά μοιάζει με τους γερουσιαστές

1013
00:39:47,297 --> 00:39:49,909
ανταλλάσσουν φωτογραφίες μωρών
με την πρώτη οικογένεια.

1014
00:39:49,952 --> 00:39:51,954
[γέλια] Μοιάζει

1015
00:39:51,998 --> 00:39:53,652
δύο ακόμη ψήφοι υπέρ
Επίτροπος μου FTC.

1016
00:39:53,695 --> 00:39:54,914
Πάρε το,

1017
00:39:54,957 --> 00:39:58,091
κατασκευαστές deepfake.

1018
00:39:58,134 --> 00:40:00,441
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αυτό
αυτοαποκαλούνται.

1019
00:40:00,485 --> 00:40:02,748
Σας ευχαριστώ πολύ που ξοδέψατε το
ώρα, κύριε Πρόεδρε.

1020
00:40:02,791 --> 00:40:04,967
Σουνγκ-Χουν.
Ευχαριστώ για την εισαγωγή.

1021
00:40:05,011 --> 00:40:06,926
Πολύ καλές κυρίες. Kwon,

1022
00:40:06,969 --> 00:40:08,556
μπορώ απλά να πω,
ο γιος μου είναι τόσο μεγάλος θαυμαστής.

1023
00:40:08,580 --> 00:40:10,166
Δεν νομίζω ότι θα το έκανε
συγχωρέστε με αν δεν ζήτησα

1024
00:40:10,190 --> 00:40:11,321
για αυτόγραφο.

1025
00:40:11,365 --> 00:40:12,627
Φυσικά.

1026
00:40:12,671 --> 00:40:14,760
Πώς λέγεται ο γιος σας; Μιχαήλ.

1027
00:40:15,804 --> 00:40:18,590
Ξέρεις τι; Μόνο «Μάικ».

1028
00:40:18,633 --> 00:40:19,808
"ΣΙ."

1029
00:40:21,549 --> 00:40:23,464
Φοβερός. Ευχαριστώ.Μμ-χμμ.

1030
00:40:33,387 --> 00:40:35,389
[κάνουν κλικ στα παντζούρια της κάμερας]

1031
00:40:42,527 --> 00:40:43,789
[χειροκροτήματα]

1032
00:40:43,832 --> 00:40:45,834
[μιλώντας αδιάκριτα]

1033
00:40:53,189 --> 00:40:55,191
κ. Αντιπρόεδρος.κα. Μπάλαρντ.

1034
00:40:55,235 --> 00:40:57,672
Συγχαρητήρια για
την επιβεβαίωσή σας.

1035
00:40:57,716 --> 00:40:59,805
Χάρη στον ευοίωνό σας
ισοπαλία.

1036
00:40:59,848 --> 00:41:00,999
[σύντομο γέλιο] Απλώς γυμνάζομαι

1037
00:41:01,023 --> 00:41:02,808
το συνταγματικό μου καθήκον.

1038
00:41:02,851 --> 00:41:04,636
Είναι υπέροχο που σε έχουμε στο πλοίο.

1039
00:41:07,290 --> 00:41:09,205
Αρκετή εβδομάδα για εσάς, κ. VP.

1040
00:41:09,249 --> 00:41:11,773
Είμαι λίγο έκπληκτος
να σε δω εδώ.

1041
00:41:11,817 --> 00:41:13,471
Όχι, μου αρέσει το East Room.

1042
00:41:13,514 --> 00:41:14,646
Γνωρίζατε τον Νίξον;

1043
00:41:14,689 --> 00:41:17,300
παρέδωσε το δικό του
αποχαιρετιστήρια διεύθυνση εδώ;

1044
00:41:17,344 --> 00:41:20,826
Χμμ. Λοιπόν,
Σας το λέω σαν φίλος.

1045
00:41:21,870 --> 00:41:25,047
Το 68% του κοινού είναι
κατά της παραπομπής.

1046
00:41:25,091 --> 00:41:27,833
Ο αμερικανικός λαός
δεν είναι μαζί σου σε αυτό.

1047
00:41:29,225 --> 00:41:32,881
Έχω μια υπερδύναμη, τον Κάρλος.

1048
00:41:32,925 --> 00:41:36,232
Ποτέ μα ποτέ δεν τα παράτησα.

1049
00:41:38,670 --> 00:41:41,803
Αυτό είναι ένοχο σκυλιά;
Όχι. Και τι;

1050
00:41:41,847 --> 00:41:43,805
ΑΓΓΕΛΑ: Αυτό είναι
τύπος, Shawn Olson.

1051
00:41:43,849 --> 00:41:46,155
Αποκλείστηκε από το YoureVid
και τώρα βροντοφωνάζει

1052
00:41:46,199 --> 00:41:49,028
σε κάποιο μάγκα για κλοπή
τη θέση στάθμευσης του.

1053
00:41:49,071 --> 00:41:50,571
ΑΝΤΡΑΣ: Τι θα λέγατε για μερικά αυγά;
Ω, μου αρέσει αυτό.

1054
00:41:50,595 --> 00:41:52,422
[γέλιο]

1055
00:41:52,466 --> 00:41:54,555
Γεια σου! Ωχ! Βρωμερός κομμουνιστής!

1056
00:41:54,599 --> 00:41:55,991
[φωνάζει]

1057
00:41:56,035 --> 00:41:57,515
STEVIE: Τι είναι αυτό;

1058
00:41:57,558 --> 00:42:00,039
Είναι αυτό, ε,
αυτός ο τρελός Σον Όλσον.

1059
00:42:00,082 --> 00:42:02,563
Έχει φρικάρει
σε πάρκινγκ.

1060
00:42:02,607 --> 00:42:04,696
SHAWN: Κομμουνιστής! Γεια σου!
Θεός! Νιφάδα χιονιού!

1061
00:42:04,739 --> 00:42:06,524
Ω, Θεέ μου.

1062
00:42:06,567 --> 00:42:10,092
Ουάου, αυτό είναι,
είναι αστείο, ναι.

1063
00:42:10,136 --> 00:42:11,790
Περίμενε,
δεν θέλεις να δεις το τέλος;

1064
00:42:11,833 --> 00:42:14,053
Εννοώ, ο κακός
έχει αυγό στο πρόσωπό του.

1065
00:42:14,096 --> 00:42:16,708
Είναι αρκετά καλό για μένα.

1066
00:42:16,751 --> 00:42:18,231
Περίμενε, τι είναι αυτό;

1067
00:42:18,274 --> 00:42:21,060
Τι; Αυτό.

1068
00:42:21,103 --> 00:42:22,409
Οτι;

1069
00:42:22,452 --> 00:42:23,889
Οτι. Φρούτο του πάθους.

1070
00:42:23,932 --> 00:42:27,022
Τι; Το πήρα για σένα
γιατί...[πνιχτό γέλιο]

1071
00:42:27,066 --> 00:42:29,416
Λοιπόν, ξέρεις,
σε περίπτωση που ήσουν λυπημένος

1072
00:42:29,459 --> 00:42:32,593
σχετικά με την παράλειψη της Γουιάνας.

1073
00:42:32,637 --> 00:42:34,595
Είσαι;

1074
00:42:44,126 --> 00:42:46,128
Υπότιτλοι με χορηγία του CBS.

1075
00:42:46,476 --> 00:42:48,596
Με λεζάντα από την Access Media
Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org